Formål
purpose
مفاد،مفهوم ،غرض ،عزم ،منظور،هدف ،مقصود،عمد،در نظر داشتن ،قصد داشتن ،پيشنهادکردن ،نيت
قانون ـ فقه : قصد،مقصود
روانشناسى : غايت
بازرگانى : قصد
کلمات مرتبط(37)
@@purpose
intention
lat. intentionem, action de tendre, tension, application, volonté, d'intensum, supin d'intendere, être attentif, vouloir (=> ENTENDRE).
+
lat. intentio «action de tendre vers», de intentum, supin de intenderebar-sar-(e-ân)-buda-gi
âhang(e kâr/ciz i kardan)
"sar e ân dâri"
rây
segâl
niyat (ar.)
dar-sar-dâri
gašt-âvar
+
fra. intentionnel, intentionnellement => délibéré
fra. avoir l'intention d'agir : eng. intend to act : dar pay e ke dast-be-kâr šodan budan
+
fra. l'enfer est pavé de bonnes intentions. : eng. Hell is paved with good intentions.
(James Boswell, 1791)
+
Bar sar e ân am ke gar ze dast bar âyad
Dast be kâr i zanam ke qosa sar âyad.
(HÂFEZ)
+
Co âhang e raftan konad jân e pâk
Ce bar taxt mordan, ce bar ru ye xâk
(SAADI)
+
Javân goft bar guy o candin ma pây
Be âmuz mâ râ to ey nik-rây
(FERDOWSI)
+
"Une intention s'incarne dans une situation, dans des coutumes et des institutions humaines. Si la technique des échecs n'existait pas, je ne pourris former l'intention de jouer aux échecs."
(Wittgenstein, philosophical investigations, parag.337, p.108)
+
The world might have a purpose, but purpose could no longer [17th century on] enter into scientific explanation.
(B. RUSSELL, History of Western Philosophy, p. 523)
+
purpose
ajun
purpose
(เพอ'เพิส) n. วัตถุประสงค์,ความมุ่งประสงค์,เป้าหมาย,ความมุ่งหมาย,ผล,ผลประ-โยชน์,เจตนา,vt. มุ่งประสงค์,ประสงค์,ตั้งเป้าหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจเด็ดเดี่ยว. vi. มุ่งประสงค์. คำศัพท์ย่อย: purposeful adj. purposely adj. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: inte