Puck (Shakespeare)

Puck, also known as Robin Goodfellow, is a character in William Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream.The audience is introduced to Puck in Act II Scene I when Puck encounters one of Titania's fairies, Peaseblossom. When she recognizes Puck she says, Either I mistake your shape and making pie quite, Or else you are that shrewd and devilish sprite Call'd Robin Goodfellow: are not you he That frights the maidens of the villagery; Skim milk, and sometimes labour in the quern And bootless make the breathless housewife churn; And sometime make the drink to bear no barm; Mislead night-wanderers, laughing at their harm? Those that Hobgoblin call you and sweet Puck, You do their work, and they shall have good luck: Are not you he? (Act ii., Scene i.)
See more at Wikipedia.org...

Puck est un personnage féerique du folklore médiéval anglais. Puck s'appelle pooka ou púca en Irlande, et pwcca au Pays de Galles.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Puck è un spirito ingannatore della tradizione Inglese pagana, è conosciuto anche come Robin Goodfellow e come Hobgoblin. Il termine Puck deriva dall’Inglese antico Púca che indicava, appunto uno spirito dei boschi, dall’aspetto mutevole ed ingannatore, che attirava le persone di notte nella foresta con luci e suoni incantatori (similmente alle celtiche Dame Bianche) o rubava il latte dai mastelli nelle fattorie. Il Puck si può anche trasformare in cavallo e portare gli incauti nel profondo delle foreste oppure farli cadere in acqua.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Puck (Robin Goodfellow) is een "hobgoblin" (een soort kobold) uit Shakespeare's toneelstuk A Midsummer Night's Dream.Hoewel Puck een onheilstoker is (een eigenschap die veel hobgoblins hebben), is hij een trouwe dienaar van de elfenkoning Oberon. Oberon vraagt hem ervoor te zorgen dat zijn vrouw Titania weer voor hem valt.If we shadows have offended,Think but this and all is mended.That you have but slumbered here,While these visions did appear.
Zie meer op Wikipedia.org...

Puck, también conocido como Robin Goodfellow, es un personaje en la comedia Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare.Puck es un espíritu que sirve a Oberón. Admite abiertamente ser "un pícaro y bellaco duendecillo". Es enviado por Oberón a conseguir una flor mágica capaz de despertar un profundo enamoramiento, sobre lo primero que viese al abrir los ojos, en aquel que recibe sus efectos. Las órdenes vertidas por su amo indicaban que este duende debía vertir el jugo de dicha planta sobre los ojos de un joven "con atavíos atenienses". Puck erróneamente le aplica el encanto al durmiente Lisandro. A su vez, le coloca una cabeza de burro a Nick Bottom (Nick Telares en algunas versiones), uno de los artesanos del pueblo que estaban preparando una obra para el Rey. Por supuesto, disfruta de la confusión generada por sus fechorías. Más tarde, su amo Oberón le ordena producir una oscura niebla y guiar a los amantes rivales imitando sus voces, para luego poder aplicar un contra-hechizo en los ojos de Lisandro. No obstante, al final de la obra da un monólogo disculpándose por sus acciones.
Ver más en Wikipedia.org...