Provinces and territories of Canada

Canada is a federation consisting of ten provinces that, with three territories, make up the world's second largest country in total area. The major difference between a Canadian province and a territory is that a province receives relatively greater power and authority directly from the Crown, via the Constitution Act, 1867, whereas territories derive their mandates from the federal government.
See more at Wikipedia.org...

Le Canada est constitué de dix provinces et de trois territoires.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung. Neue Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.Die Territorien (Nordwest-Territorien, Nunavut, Yukon) umfassen denjenigen Teil des kanadischen Territoriums, der zu keiner der Provinzen gehört. Sie haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch normales Bundesgesetz geschaffen werden.
Mehr unter Wikipedia.org...

Kanada - federacja składająca się z 10 prowincji i 3 terytoriów dzielących się na tzw. census divisions. Są to drugorzędne jednostki podziału administracyjnego, wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co 5 lat spisu ludności. Mogą służyć jako samorząd i wtedy nazywane są (w nawiasach propozycje tłumaczeń):county (hrabstwo)regional county municipality (regionalne hrabstwo miejskie)regional district (regionalny dystrykt)district municipality (dystrykt miejski)regional district municipality (regionalny dystrykt miejski)
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Canada is op bestuurlijk niveau onderverdeeld in provincies en territoria. Anders dan bijvoorbeeld de provincies van Nederland en België, zijn de provincies van Canada deelstaten van de Canadese federatie met eigen regeringen en parlementen. Het land telt 10 provincies en 3 territoria.1 Afgesplitst van Northwest Territories t.b.v. meer autonomie van de Inuit.
Zie meer op Wikipedia.org...