Das Eigenschaftswort proprietär stammt vom lateinischen Wort proprietas ab, das „Eigentümlichkeit“ oder auch „Eigentum“ bedeutet. Der Begriff findet meist im Informationstechnologie- und Telekommunikationsumfeld Verwendung und wird dort auch mit „unfrei“ übersetzt (siehe auch „Closed Source“).