Pride's Purge

Pride’s Purge took place in December 1648, when troops under the command of Colonel Thomas Pride forcibly removed from the House of Commons all those who were not supporters of the Grandees in the New Model Army and the Independents. It is arguably the first and only military coup d’état in English history.
See more at Wikipedia.org...

La Purge de Pride (anglais : Pride's Purge, pour « purge de Thomas Pride », mais signifiant coïncidemment « purge de la fierté ») est l'événement par lequel le colonel Thomas Pride, de la New Model Army, a retiré de force les membres de la Chambre des communes britannique qui ne soutenaient pas les Grandees, c'est-à-dire les officiers supérieurs de l'Armée, ou le mouvement religieux des Independents. Plusieurs historiens interprètent cet événement comme étant un coup d'État.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Pride’s Purge, zu Deutsch Pridges Säuberungsaktion, war ein Ereignis während der Zeit des Commonwealth of England, als Truppen unter dem Kommando von Oberst Thomas Pride gewaltsam im britischen Unterhaus all diejenigen aus dem Parlament entfernten, die die oberste Führung der Armee und die Independents nicht unterstützten. Manche Historiker vergleichen es mit einem Militärstreich.
Mehr unter Wikipedia.org...

Прайдовой чисткой парламента называют событие времён Английской буржуазной революции, в ходе которого войска под командованием полковника Томаса Прайда выдворили из палаты общин пресвитериан, выступавших против индепендентов. Прайдова чистка была, в сущности, государственным переворотом, в результате которого власть в Англии перешла к индепендентам.
Продолжение на Wikipedia.οrg...