Prakrit

Prakrit (also spelt Pracrit) (Sanskrit: , "original, natural, artless, normal, ordinary, usual", i.e. "vernacular", in contrast to "excellently made", both adjectives elliptically referring to vāk "speech") refers to the broad family of the Indic languages and dialects spoken in ancient India. The Prakrits became literary languages, generally patronized by kings identified with the Kshatriya caste, but were regarded as illegitimate by the Brahmin orthodoxy. The earliest extant use of Prakrit are the inscriptions of Asoka, emperor of Northern India, and while the various Prakrit languages are associated with different patron dynasties, with different religions and different literary traditions, none of them were at any time an informal "mother tongue" in any area of India.
See more at Wikipedia.org...

On nomme prâkrit (ou prākr̥tam) toute langue vulgaire et vernaculaire de l'Inde issue du sanskrit, et qui a généralement donné naissance à l'une des langues néo-indiennes. En sorte, l'on peut comparer les prâkrits au latin vulgaire, tandis que le sanskrit serait le latin classique ; les langues néo-indiennes entretiennent donc avec les prâkrits et le sanskrit les mêmes rapports que les langues romanes avec les latins vulgaire et classique : la langue vulgaire, issue de la classique, engendre par différenciation les langues modernes, qui sont aussi émaillées d'emprunts à la langue classique, jugée plus prestigieuse.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Prakrit (Sanskrit, प्राकृत, n., prākṛta) (auch mittelindische Sprachen genannt) ist die Bezeichnung für diejenigen indoarischen Sprachen, die in der sprachgeschichtlichen Entwicklung auf das Altindische folgen. Sie wurden etwa in der Zeit vom 6. Jhd. v. Chr. bis zum 11. Jhd. n. Chr. gesprochen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Prakryty (sanskryt प्राकृत prākta = 'naturalny, zwykły, potoczny') - grupa języków indyjskich, obejmująca potoczne i literackie języki Indii z okresu od V wieku p.n.e. do X wieku n.e. Znane są głównie z inskrypcji, tekstów literackich oraz pism religijnych buddystów i dżinistów. Najważniejsze odmiany literackie to: pali, ardhamagadhi, maharasztri, siauraseni, magadhi.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Prakrits (van prakrta, dat natuurlijk betekent) zijn de Indo-Arische talen en dialecten die gesproken werden in het oude India. De prakrits werden gebruikt als spreektaal, en kunnen daarin worden geplaatst tegenover het Sanskriet dat als literaire taal gebruikt werd en een echte geschreven grammatica ontwikkelde. We kunnen zeggen dat de Prakrits staan tot Sanskriet zoals Vulgair Latijn staat tot klassiek Latijn.
Zie meer op Wikipedia.org...