Pflegschaft

Die Pflegschaft ist ein Instrument im deutschen Rechtssystem, das geschaffen wurde, um bei einem konkreten Bedarf einer oder mehreren natürlichen Personen einen gesetzlichen Vertreter zu bestellen, der für den oder die Betroffenen handeln kann, wenn diese selbst nicht in der Lage sind, ihre Interessen wahrzunehmen, bzw. ein bereits vorhandener gesetzlicher Vertreter (z. B. wegen eines  Insichgeschäftes) von der Vertretung ausgeschlossen ist.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. guardianship, position or duties of a guardian

Pflegschaft
(f) -en [律]监护人的职责

© 2007 EIMC International Limited, Co.

f, -en опекунство, опека.

kuratoreco, (Kuratel) kuratelo