Pather Panchali

Pather Panchali (Bengali: পথের পাঁচালী Pôther Pãchali) is the 1955 directorial debut of Satyajit Ray. It is the first film in Ray's Apu trilogy and depicts a boy's childhood in the Indian countryside in the early twentieth century. It is an adaptation of the novel of the same name by noted Bengali writer Bibhutibhushan Bandopadhyay.
See more at Wikipedia.org...

La Complainte du sentier (Pather Panchali) est un film indien, le premier du réalisateur bengali Satyajit Ray, sorti en 1955. Dans les années 40, alors qu'il travaille comme illustrateur et graphiste pour Signet Press, une maison d'édition créée par D. K. Gupta, Ray adapte pour les enfants Pather Panchali, un roman bengali classique de Bibhutibhushan Bandopadhyay, qu'il rebaptise Am Antir Bhepu (Le Sifflet en noyau de mangue). Profondément touché par cette œuvre, encouragé par une conversation avec Jean Renoir qu'il a assisté lors du tournage du film Le Fleuve, Satyajit passera à l'acte après avoir vu à Londres le Voleur de bicyclettes, du réalisateur italien néo-réaliste Vittorio Da Sicca. Sans producteur acceptant d'accompagner financièrement le projet, le tournage s'éternisera sur trois longues années, et ne sera finalement achevé que grâce à un prêt du gouvernement du Bengale occidental. Réalisé avec peu de moyens, un casting et une équipe technique essentiellement constitués d'amateurs ou de débutants, complètement à la marge de l'industrie cinématographique indienne d'alors (superproductions musicales tournées en studios), Pather Panchali rencontrera pourtant le succès au Bengale, et ouvrira également à Ray la porte d'une carrière internationale. L'histoire d'Apu, débutée dans Pather Panchali, se poursuit dans L'Invaincu, sorti en 1957, puis dans Le Monde d'Apu (1959) : ces trois œuvres forment La trilogie d'Apu.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Apus Weg ins Leben: Auf der Straße (Bengalisch: পথের পাঁচালী, Pather Pā̃calī, wörtl.: Lied der Straße) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1955.
Mehr unter Wikipedia.org...

Pather Panchali (angielski tytuł:"Song of the Road", bengalski: পথের পাঁচালী Pôther Pãchali, niemiecki tytuł: "Apus Weg ins Leben: Auf der Straße") to indyjski dramat filmowy zrealizowany w 1955 roku przez debiutanta Satyajit Raya. To pierwsza część stworzonej przez niego trylogii (Apu Trilogy) o losach chłopca Apu na początku XX wieku w Bengalu. Kolejne dwie części to Aparajito i Apur Sansar. Film {adaptacja prozy Bibhutibhushan Bandopadhyaya) jest uznawany za jeden z najwybitniejszych filmów swoich czasów.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Pather Panchali (bengalí: : পথের পাঁচালী Pôther Pãchali, también conocido como La canción del camino), estrenado en 1955, es la primera película de la Trilogía de Apu del director Satyajit Ray. La película representa la vida de un niño en el campo de la India en los años 1950.Ray, que en aquel entonces era un director completamente desconocido, dirigió esta película con un presupuesto de muy poco dinero. Después del éxito de Pather Panchali, logró conseguir una subvención del gobierno de Bengala Occidental y terminó la trilogía por orden del primer ministro de la India; esto indica el extento del impacto cultural de la primera película.
Ver más en Wikipedia.org...