Pannonian Rusyn language

Pannonian Rusyn or simply Rusyn (Ruthenian) is a Slavic language or dialect spoken in north-western Serbia and eastern Croatia (therefore also called Yugoslavo-Ruthenian, Vojvodina-Ruthenian or Bačka-Ruthenian). It is closer to West Slavic languages, to Slovak in particular, but also has Eastern Slavic phonetics and vocabulary, as well as the influence from the surrounding Southern Slavic languages (Serbian and Croatian). Pannonian Rusyn is one of the official languages of the Serbian Autonomous Province of Vojvodina.
See more at Wikipedia.org...

Rusyn is an East Slavic language (along with Russian, Belarusian and Ukrainian to which it shares a common linguistic ancestry) that is spoken by the Rusyns. Opinions differ among linguists concerning whether Rusyn is a separate East Slavic language or a dialect of Ukrainian. The political implications of the dispute add to the controversy.
See more at Wikipedia.org...

Le rusyn (souvent appelé à tort ruthène) fait partie des langues slaves orientales modernes, comme le russe, l'ukrainien et le biélorusse.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Karpato-Russinisch (auch Ruthenisch; russinisch русиньскый язык [rusinsky jasyk]) wird von der Volksgruppe der Russinen in der Karpatoukraine, der Slowakei, Polen, Rumänien und Ungarn (sowie von großen Gruppen von Emigranten vor allem in Kanada und den USA sowie in Prag) gesprochen. Wegen dieser Zersplitterung gibt es verschiedene Standardisierungsversuche.
Mehr unter Wikipedia.org...

Język rusiński (w Polsce posiadający nazwę urzędową język łemkowski; zwany również łemkowsko-rusińskim, rusińsko-łemkowskim, karpatorusińskim, baczwańsko-rusnackim) - język słowiański używany przez Rusinów (nazywających siebie Rusnakami), mieszkających na Ukrainie Zakarpackiej, we wschodniej Słowacji, w Polsce (Łemkowie i Bojkowie), na Węgrzech, w Rumunii, od XVIII w. w Wojwodinie (Serbia) i w Baczce (Chorwacja), a od początku XX w. też w Kanadzie i USA. Dobrze skodyfikowany tylko w byłej Jugosławii (język jugorusiński).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il ruteno, chiamato anche "russino" o "lingua rutena pannonica" (русин, rusin, in lingua) è una lingua slava del sottogruppo orientale, (insieme al russo, al bielorusso e l'ucraino) che dimostra una stretta vicinanza in termini di parentela con l'ucraino. C'è ancora controversia tra i linguisti sul fatto che il ruteno sia una lingua slava orientale a sé o solo una variante dell'ucraino [1].
Per saperne di più visita Wikipedia.org...