Panjabi language

Punjabi (also Panjabi; in Gurmukhi, in Shahmukhi , in transliteration) is an Indo-Aryan language spoken by the Punjabi people in India, Pakistan and other parts of the world.It is an Indo-European language within the smaller Indo-Iranian subfamily. The language seems to be a sister language to Sindhi and Serieki. Unusually for an Indo-European language, Punjabi is tonal; the tones arose as a reinterpretation of different consonant series in terms of pitch. In terms of morphological complexity, it is an agglutinative language and words are usually ordered 'Subject Object Verb'.
See more at Wikipedia.org...

Le panjâbî (ou penjâbî ; nom local : ਪੰਜਾਬੀ / pañjābī ou پنجابی / panjābī) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Penjab, en Inde et au Pakistan, par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus; ce nombre peut être bien inférieur si l'on en exclut certains dialectes); elle est issue de prâkrits, comme l'hindî, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhī pour son écriture en Inde et le shâhmukhî au Pakistan, mais parfois la devanâgarî. Elle serait, avec l'hindî, la langue-mère du romani, la langue des Tsiganes. La panjâbî est une langue à accent de hauteur, à la manière du sanskrit autrefois, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Panjabi (پنجابی,ਪੰਜਾਬੀ, panjābī, [], auch Punjabi, Pandschabi) wird im Panjab gesprochen und gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Es wird (einschließlich aller Dialekte) von 129 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Die Mehrheit davon lebt in Pakistan, wo Panjabi aber keinen offiziellen Status hat und nicht als Schriftsprache verwendet wird. In Indien ist Panjabi dagegen eine von 23 Verfassungssprachen und Amtssprache im Bundesstaat Punjab.
Mehr unter Wikipedia.org...

Język pendżabski (pańdźabi) – język z grupy indyjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 90 mln osób, zamieszkujących historyczną krainę Pendżab na pograniczu indyjsko-pakistańskim. W pakistańskiej prowincji Pendżab i indyjskim stanie Pendżab ma on status języka urzędowego.Odmianą języka pendżabskiego jest lahnda, czyli zachodniopendżabski (czasami klasyfikowany jako odrębny język), którym posługuje się ok. 20 mln osób. Ponadto w Kaszmirze używa się innej odmiany pendżabskiego dogri - ok. 2 mln mówiących. Pendżabski jest również 6 największym językiem w Kanadzie, gdzie ponad 250 tys. osób używa tego języka na co dzień.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Punjabi is een taal die gesproken wordt in de Punjab (dat "land van de vijf rivieren" betekent). De taal heeft ongeveer 129 miljoen sprekers. Het is de officiële taal in de Indiase deelstaat Punjab en de meest gesproken taal van Pakistan.
Zie meer op Wikipedia.org...