The Orkneyinga saga (also called the History of the Earls of Orkney) is a historical narrative of the history of the Orkney Islands, from their capture by the Norwegian king in the ninth century onwards until about 1200. The saga has "no parallel in the social and literary record of Scotland".

Die Orkneyinga saga erzählt die Geschichte der ersten norwegischen Jarle auf den Orkney-Inseln in Schottland.

La Saga des Orcades (Orkneyinga saga, appelée aussi Histoire des Contes des Orcades) est un document historique unique sur les Orcades, depuis leur colonisation par les Norvégiens au neuvième siècle, jusqu'à 1200 environ.

Orkneyinga saga, isländsk saga nertecknad omkring 1200-talet (av okänd författare) om Orkneyöarna under Norges regeringstid mellan 800 och 1200-talet.

La Saga degli uomini delle Orcadi, conosciuta anche come Orkneyinga saga dall'inglese, è una delle più celebri saghe islandesi, tratta della storia della conquista dell'arcipelago scozzese delle Orcadi da parte dei norvegesi (IX secolo) e della successiva epoca degli Jarl delle Orcadi (Orkney Earldom - fino al XII secolo).