The right index finger, resting in the open left palm, which is facing right, swings up slowly from its position to one in which it is pointing straight up. The movement is repeated slowly after a pause.
Define Once in a while (sometimes¸ now and then)
Translate Once in a while (sometimes¸ now and then)