Omphale

For the city in Sicily, formerly called Omphale, see Daedalium. In Greek mythology, Omphale was a daughter of the river Iardanus   and queen of the kingdom of Lydia in Asia Minor; according to Bibliotheke she was the wife of Tmolus, the oak-clad mountain king of Lydia; after he was gored to death by a bull, she continued to reign on her own. Diodorus Siculus provides the first appearance of the Omphale theme in literature, though Aeschylus was aware of the episode.. The Greeks did not recognize her as a goddess: the undisputed etymological connection with omphalos, the world-navel, has never been made clear.
See more at Wikipedia.org...

Dans la mythologie grecque, Omphale, dont le nom déifié signifie tantôt nombril du monde, axe, pierre angulaire, clé de voute, messager des dieux, lien en la terre et le ciel est la "fille" de la rivière Iardanus, devint l'épouse du dieu des montagnes, Tmolos (roi de Lydie), puis reine à son tour quand ce dernier fut encorné.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Omphale (Ὀμφάλη) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie war die Tochter des Iardanos und als Witwe des Tmolos Königin von Mäonien (Lydien).Bekannt ist sie im wesentlichen im Zusammenhang mit Herakles. Dieser musste als Sühne für eine Bluttat als Sklave dienen und wurde von Omphale gekauft. Nach manchen Quellen diente er ihr ein Jahr lang, nach anderen drei Jahre. In dieser Zeit bestrafte Herakles Räuber, die das Land seiner Herrin unsicher machten und verteidigte es gegen einfallende Feinde. Als die Königin erfuhr, wer der Sklave eigentlich war, machte sie ihn zu ihrem Gatten. Es werden zwei oder drei Söhne genannt (Lamos, Agelaos, Tyrsenos). In blinder Liebe zu ihr und verweichlicht durch üppiges Leben ließ sich der Heros herab, Frauenkleider anzuziehen, Wolle zu spinnen und andere Frauenarbeit zu verrichten, wogegen sie sein Löwenfell und die Holzkeule trug. Als die Zeit der Strafe vorüber war, erkannte der Held seine Verblendung und verließ Omphale.
Mehr unter Wikipedia.org...

Omfale – według mitologii greckiej królowa Lidii, która kupiła Heraklesa na targu niewolników za trzy talenty srebra. Było to spełnienie przepowiedni Pytii związanej z zabójstwem Ifitosa. Omfale była córką króla Iardanesa (Iardanosa), żoną Tmolosa oraz matką Tantala i Teoklimenosa. W czasie służby u niej Herakles m.in. pokonał Syleusa, efeskich Kerkopów i zabił olbrzymiego węża nad rzeką Sagaris. Królowa Omfale miała z Heraklesem czterech synów: Lamosa, Agelaosa, Laomedonta i Tyrrenosa. Gdy Omfale poznała prawdziwą tożsamość swego niewolnika, obdarowawszy go podarkami, odesłała do Tirynsu.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Омфала — лидийская царица, дочь (по другим рабыня) бога реки Иардана , вдова Тмола (бога горы), малоазиатская полубогиня, наполовину воинственного, наполовину женственного характера, покровительница удовольствий и представительница женской производительности. Её отожествляли иногда с финикийской Астартой или Афродитой-Уранией и считали богиней луны. Она считалась родоначальницей лидийских царей, главным образом тех, которые происходили от ассирийских Гераклидов.
Продолжение на Wikipedia.οrg...