Old Testament

Note: Judaism commonly uses the term Tanakh to refer to its canon, which corresponds to the Protestant Old Testament. In academic circles, terms such as Hebrew Bible are commonly used to refer to the Tanakh.The Old Testament (sometimes abbreviated OT) is the first section of the two-part Christian Biblical canon, which includes the books of the Hebrew Bible as well as several Deuterocanonical books. Its exact contents differ in the various Christian denominations.The Protestant Old Testament is, for the most part, identical with the Hebrew Bible. The differences between the Hebrew Bible and the Protestant Old Testament are minor, dealing only with the arrangement and number of the books. For example, while the Hebrew Bible considers Kings to be a unified text, the Protestant Old Testament divides it into two books. Similarly, Ezra and Nehemiah are considered to be one book in the Hebrew Bible.
See more at Wikipedia.org...

On appelle Ancien Testament (par rapport au Nouveau, en grec : / Hē Palaià Diathḗkē) l'ensemble des écrits de la Bible antérieurs à la vie de Jésus (laquelle est relatée dans le Nouveau Testament). Le mot testament vient du mot grec / diathḗkē : testament, contrat, convention) traduit en latin par testamentum (testament ; témoignage). Le mot grec a un sens plus large (celui de contrat) que celui du mot latin, aussi certains préfèrent le traduire par « Alliance ».
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Alte Testament (abgekürzt AT; von lat. testamentum „Bund“) ist die übliche christliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die im Wesentlichen den Tanach umfasst. Diese Schriftensammlung bildet zusammen mit dem Neuen Testament (abgekürzt NT) die Heilige Schrift des Christentums.
Mehr unter Wikipedia.org...

Stary Testament, Biblia Hebrajska, Pisma Hebrajsko-Aramejskie – to starsza część Biblii, przyjęta przez chrześcijaństwo z judaizmu. Judaistyczna (a za nią protestancka) wersja obejmuje 39 ksiąg (tylko hebrajskich), katolicka zawiera 46, a prawosławna w sumie 50-53 (księgi hebrajskie i greckie z Septuaginty oraz niekiedy apokryfy). Stary Testament razem z Nowym Testamentem tworzą chrześcijańskie Pismo Święte.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Antico Testamento (o anche Vecchio Testamento o Primo Testamento) è il termine, utilizzato prevalentemente in ambito cristiano, per indicare la Bibbia ebraica, detta altrimenti in ebraico Tanakh.L'Antico Testamento è composto da una raccolta, detta canone, di libri la cui consistenza varia a seconda delle diverse confessioni cristiane. Mentre la Chiesa cattolica e quella ortodossa seguono un canone più ampio ed antico, detto alessandrino, derivato dalla versione dei Settanta della Bibbia, le comunità ecclesiali scaturite dalla riforma protestante del secolo XVI hanno generalmente ripreso ad utilizzare, in opposizione al cattolicesimo, il canone consolidatosi a partire dal II secolo in seno alla corrente spirituale ebraica dei farisei, l'unica superstite dopo la ribellione ai romani, culminata nella distruzione di Gerusalemme, nel 70 d.C., e dalla quale ha tratto origine il moderno ebraismo rabbinico.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...