Old

с. лет (употребляется для обозначения возраста )

с. прошлое, старики

прил. старый, старческий; закоренелый; выдержанный; старообразный, поношенный, обветшалый, потрепанный; старинный, относящийся к прошлому; давнишний, давний; бывший, прежний; опытный

(a) давний; старый

1. a. comp. older, elder; sup. oldest, eldest 1. старый; - old people - old age - grow old - get old 2. старческий, старообразный 3. занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; - old hand at smth. - old campaigner 4. при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? - сколько ему лет?; he is ten years old - ему десять лет 5. старинный, давнишний; - old family - of the old school 6. бывший, прежний; old boy - бывший ученик школы {см. тж. old 10} 7. старый, выдержанный (о вине) 8. поношенный, потрепанный; обветшалый 9. закоренелый (тж. old in, old at); to have a high old time - собир. хорошо повеселиться 10. придает ласкательное/усилительное значение существительному - old boy - old thing - the old man - the old woman - old lady - an old shoe an old head on young shoulders мудрость не по возрасту - old bones - the old country old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала - Old Harry - Old Gentleman - Old Nick to come the old soldier over smb. собир. поучать кого-л. Syn: aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated, venerable, ancient Ant: adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful 2. n. 1. (the old) pl. собир. старики; old and young - все 2. прошлое; in the days of old - of old - from of old - men of old

Старого пса к цепи не приучишь; В старости поздно переучиваться

Сколько Вам лет? (Та же формулировка с соответствующими изменениями употребляется для «он», «они» и т.д.)

Чтобы вырастить старого друга, нужно много времени; ср.: Съесть вместе пуд соли

Нет хуже дурака, чем старый дурак; Старого пса новым фокусам не научишь

смерть-старуха

Лучшее зеркало - старый друг

Есть еще порох в пороховницах; Жив курилка

Истинная любовь никогда не стареет

старый как мир

старый как мир

быть докой в чем-л.; «съесть собаку» в каком-л. деле

(досл.: обломок от старого камня)
весь в отца / в мать; в свою породу
Например: She's as stubborn as his father - a chip off the old block in other words. - Она упрямая, как её отец,– другими словами, она вся в отца.

в память о прошлом

стареть
Например:
I am getting old, but it stays as it used to be. -
Я старею, а всё остается как было.

добрые старые времена

(по)стареть

быть мудрым не возрасту

в старое время; в старые времена; в стародавние времена; когда-то давно; в древности; во время оно

(досл.: «деньги за старую веревку»)
деньги, заработанные без особых усилий
Например:
Many people think top-models get money for old rope. -
Многие полагают, модели зарабатывают деньги без особых усилий.

дедушка-время; седое время

блат (приобретается связями внутри сословия - например, среди выпускников одного частного колледжа, членов гольф-клуба и т.д.)

(досл.: старые друзья и старые вина лучше всего)
нет лучше старого вина и многолетней дружбы; старый друг лучше новых двух
Пример: She knows that old friends and old wine are best. And so she decided to go to her old friend's party instead of going to the restaurant with new ones. - Она знает, что старые друзья лучше новых двух. Вот и решила пойти на вечеринку к старому другу, а не в ресторан с новыми приятелями.

дока; знаток

знаток чего-л.

старый сухарь, старомодный; отставший от жизни

1. старик; 2. отец, папа; 3. муж; 4. капитан судна

морской волк
Синоним: experienced sailor
Пример:
Dick was an old salt; he knew what was what in the open sea. -
Дик был морским волком, он знал, что есть что в открытом море.

старая история; старье (в разн. знач.)

человек, от которого трудно отвязаться, отделаться; навязчивый, прилипчивый человек

предыдущий, старый; предыдущая версия