Oi vai iz mir!

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Everyday Yiddish-English-Yiddish GlossaryDownload this dictionary
Oy vey
A combination of "Oy gevalt" and "Vey is mir". An expression of exasperation, i.e., "What now?!" or "Oh, no!"

 
Vey is mire
Cry of agony, distress, misery, pain; (int.) oh!, oh boy!; ow!, ouch!woe is me!; I am pain itself!
Commentary:
The most melodramatic expression of suffering, used to describe everyday miseries such as shaving nicks, sinus headaches or acid indigestion. A favorite expression of kvetches and yentas, often preceded by "oy".




Define Oi vai iz mir!

Translate Oi vai iz mir!