Odd

прил. нечетный, непарный; добавочный, лишний, остающийся; разрозненный; случайный, странный; свободный, незанятый; необычный, эксцентричный, чудной

(a) необычный; странный; четный

1. a. 1. нечетный; odd and (or) even - чет и/или нечет; odd houses - дома с нечетными номерами; - odd months 2. непарный, разрозненный; - odd volumes - odd player 3. лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества); three pounds odd - три с лишним фунта; три фунта, не считая шиллингов и пенсов; twenty odd years - двадцать с лишним лет; forty odd - сверх сорока, сорок с лишним; - odd money 4. незанятый, свободный; - odd moments - at odd times 5. случайный; odd job - случайная работа; - odd man - odd lad - odd hand 6. необычный, странный, эксцентричный; how odd! - как странно!; the odd thing is - достойно удивления - the odd man - odd man out Syn: queer 2. n. 1. карт. решающая взятка (в висте) 2. удар, дающий перевес (в гольфе)

1) Какая разница? 2) Какой счет?

в исключительно неблагоприятных условиях; против значительно превосходящих сил

в исключительно неблагоприятных условиях; против значительно превосходящих сил

между делом; между прочим; кстати; мимоходом

время от времени, на досуге, между делом

1. находиться в неблагоприятных условиях; 2. пререкаться; не соглашаться

1. быть в ссоре, спорить с кем-л.; 2. быть не в ладах; 3. не гармонировать, не соответствовать

со значительным перевесом

держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше)

значительный перевес сил

держать пари на невыгодных для себя условиях (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше)

1. неравные шансы; 2. значительное неравенство шансов

быть безразличным, неважным

(сленг) эксцентричная личность, "белая ворона", "сумасшедший заяц", ненормальный

случайная работа; разная, неквалифицированная работа

"третий лишний"; сильно отличающийся от других; "белая ворона"

"третий лишний"; сильно отличающийся от других; "белая ворона"

единичная реплика; редкое замечание

одно-два редких замечания; одна-две случайные реплики

1. разные мелочи; "хвосты"; обрывки; осколки; обрезки; 2. разрозненные вещи; хлам

обрывки мыслей

чересчур; сверх ожидаемого, необходимого
Пример:
I really do think it's a bit over the odds even asking me. —
Это уже чересчур! Как ты вообще мог просить меня об этом?

(досл.: странная рыба)
чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями
Синонимы: strange fish, crank, oddity
Например:
He seems to be a pretty queer fish. —
Он довольно странный тип.

почти равные шансы

держать пари на выгодных для себя условиях

нечетный; странный, необычный