Occupational Illness

An occupational disease is any chronic ailment that occurs as a result of work or occupational activity. An occupational disease is typically identified when it is shown that it is more prevalent in a given body of workers than in the general population, or in other worker populations. Occupational hazards that are of a traumatic nature (such as falls by roofers) are not considered to be occupational diseases. Under the law of workers' compensation in many jurisdictions, there is a presumption that specific disease are caused by the worker being in the work environment and the burden is on the employer or insurer to show that the disease came about from another cause.
See more at Wikipedia.org...

Choroba zawodowa - choroba spowodowana działaniem czynników szkodliwych dla zdrowia występujących w środowisku pracy lub sposobem wykonywania pracy. Powstaje wskutek stałego przebywania ciała w niedogodnej pozycji, systematycznego wykonywania forsownych czynności lub regularnego przebywania w otoczeniu zawierającym czynniki szkodliwe dla zdrowia (hałas, nieodpowiednie oświetlenie, zapylenie, promieniowanie, związki chemiczne, zwiększone obciążenie psychiczne i fizyczne itp.).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

enfermedad ocupacional | enfermedad laboral

Any abnormal condition or disorder caused by environmental factors associated with a worker's employment, but not the result of an injury. (FRA3)

Any abnormal condition or disorder of a railroad employee, other than one resulting from injury, caused by environmental factors associated with his or her railroad employment, including, but not limited to, acute or chronic illnesses or diseases which may be caused by inhalation, absorption, ingestion or direct contact. (49CFR225)

A work-related abnormal condition or disorder, other than that resulting from a work injury, caused by, or mainly caused by, exposures at work. It includes acute and chronic illnesses or diseases which may be caused by inhalation, absorption, ingestion or direct contact.