OKOBO

Okobo are wooden sandals worn by maiko (apprentice geisha) during their apprenticeship. Okobo are very tall, and usually made from a block of willow wood. Usually, the wood has either no finish or a natural finish, but during the summer months, maiko will wear black-lacquered okobo. They are held to the foot by simple thong-like straps in colors that represent their maiko status. Red straps are worn by new maiko, yellow are worn by maiko that are nearly done with their apprenticeship.
See more at Wikipedia.org...

Les okobo (おこぼ) sont des chausses traditionnelles japonaises caractérisées par leur hauteur importante. Les okobo sont portés de nos jours par les fillettes lors des festivités du Shichi-go-san (七五三), par les mariées en tenues traditionnelles et par les maiko.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Okobo sind die traditionellen Holzsandalen der Maikos (Geisha-Auszubildende).Die Schuhe sind sehr hoch mit einem schräg abfallenden Vorderteil und erinnern an Plateauschuhe. Das Innere der Schuhe ist hohl und lackiert. Darin befinden sich oft zwei Glöckchen, die die Kindlichkeit der Maiko zur Geltung bringen sollen, da die traditionellen japanischen Kinderschuhe ebenfalls zwei Glöckchen enthalten. Die Glöckchen erklingen bei jedem Schritt, den die Maiko mit den Okobo macht. Die Schuhe werden normalerweise aus Weidenholz hergestellt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Gli okobo sono dei sandali tradizionali giapponesi indossati dalle maiko, ovvero le apprendiste geisha, sono simili alle geta, alle infradito e alle chopine in voga nella Venezia rinascimentale. Sono fatti con un solo blocco di legno scolpito ed hanno un tacco molto alto unico simile ad una zeppa scavato nella parte anteriore del piede, parte che quindi non poggia per terra normalmente ed hanno una stringa a forma di Y posizionata al centro della parte anteriore della suola, tra l'alluce e le altre dita che tiene il piede legato alla scarpa.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Los okobos son sandalias tradicionales japonesas usadas por las maiko, es decir, las aprendices de geisha, similares a las getas y a los chapines que estuvieron de moda en Venecia durante el renacimiento. Los oboko están hechos en un solo bloque de madera tallada y tienen una suela muy alta similar a una cuña excavada en la parte anterior del pie, parte que por tanto no apoya en la tiera normalmente y se unen al pie mediante una tira posicionada en el centro de la parte anterior de la suela.
Ver más en Wikipedia.org...