Nynorsk

Nynorsk (lit. "New Norwegian") is one of the two official written standards of the Norwegian language, the other being Bokmål. Just above 10% of the Norwegian population use Nynorsk as their primary written language.Nynorsk is based on Norwegian dialects and was created by Ivar Aasen during the 1800s to provide a Norwegian alternative to the Danish language (upon which Bokmål is based) which was commonly written in Norway at the time.
See more at Wikipedia.org...

Le nynorsk (prononciation API : ) désigne plusieurs choses : Le nynorsk (néo-norvégien en français), appelé landsmål avant 1929, est l'une des deux normes de la langue écrite norvégienne. La seconde est le bokmål. Le 12 mai 1885, une loi considère les deux langues comme égales, et en 1980 elles sont toutes deux reconnues comme langues officielles. Le nynorsk est utilisé aujourd’hui par environ 10 à 15 % de la population.Cet article se concentre sur cette première définition. Le nynorsk désigne la forme la plus récente de la langue norvégienne, par opposition au norrois et au mellomnorsk (norvégien du Moyen Âge). Le nynorsk en tant que définition du norvégien moderne trouve son origine autour des années 1550/1600, et correspond à toutes les normes modernes du norvégien, c'est-à-dire le nynorsk lui-même, le bokmål, le landsmål, le høgnorsk ou le riksmål. Nynorsk peut être utilisé comme adjectif par rapport aux définitions 1 et 2.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Nynorsk (dt. Neu-Norwegisch) ist eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Als skandinavische Sprache wurde Nynorsk von dem Sprachwissenschaftler Ivar Aasen konstruiert, der den Versuch unternahm, aus einigen, vor allem westnorwegischen Dialekten eine neue Schriftsprache zu bilden. Vor 1929 wurde Nynorsk Landsmål (Landessprache/Nationssprache/Nationalsprache) genannt. Untersuchungen zum Gebrauch in Schulen, auf der Post, unter Rekruten etc. zeigen, dass etwa 10 bis 15% der norwegischen Bevölkerung Nynorsk bevorzugt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Nynorsk (norw. nowonorweski) to jeden z dwóch urzędowych standardów pisanego języka norweskiego. Drugim standardem jest znacznie bardziej popularny bokmålNynorsk wywodzi się ze standardu zwanego landsmålem (norw. język krajowy), który został opracowany przez Ivara Aasena na podstawie gwar ludowych zachodniej części Norwegii (głównie Vestlandet, środkowej części Østlandet, Trøndelag i południowej części Nordland), jako według niego najbardziej reprezentatywnych dla prawdziwego (bez wpływów duńskich) języka norweskiego. Efektem badań tychże gwar były wydane przez Aasena książki opisujące "język kraju": Det norske Folkesprogs Grammatik (1848), Ordbog over det norske Folkesprog (1850) oraz Prøver af Landsmålet i Norge (1853).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il Nynorsk (Neonorvegese) è una delle due forme di scrittura ufficiali della lingua norvegese. È usato come sistema di scrittura primario da circa il 10-15% della popolazione norvegese. Fu formulato da un contadino autodidatta, Ivar Aasen, che intendeva creare una norma scritta basata sulla parlata delle zone rurali, soprattutto di quelle occidentali. Definì tale lingua landsmaal, cioè lingua popolare, secondo le concezioni della coeva ideologia romantica ottocentesca.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...