note
с.
заметка, запись; замечание, примечание, ремарка, сноска; дипломатическая нота; расписка; нота, тон, нотка, звук; внимание; репутация, известность; банкнот, банковый билет, купюра; знак, символ; печать, клеймо; знамение
г.
замечать, обращать внимание, делать заметки, записывать, составлять комментарии, аннотировать, упоминать, указывать, обозначать, отмечать, отметить
Нота
Ноты
Слово Ноты имеет несколько значений. В качестве множественного числа от слова
Нота оно может указывать на
Нотные знаки — символы, обозначающие высоту и длительность музыкальных звуков («Нота на средней линейке в скрипичном ключе соотвествует звуку си»),
Музыкальные звуки — звуки, соответствующие нотным знакам («На высокой ноте тенор дал петуха»).
Продолжение на Wikipedia.οrg...
note
(v) отметить; отмечать
(n) авизо; билет; долговая расписка; замечание; короткое личное письмо; кредитный билет; примечание; прмечание; уведомление
(a) краткосрочная долговая ценная бумага; среднесрочная долговая ценная бумага
(0) нота
note
1. n. 1. обыкн. pl. заметка, запись; to take notes of a lecture - записывать лекцию; to lecture from notes - читать лекцию по запискам 2. примечание; сноска 3. записка 4. расписка; - note of hand - promissory note 5. банкнот, банковый билет 6. (дипломатическая) нота 7. муз. нота 8. звук, пение; крик; the raven's note - крик/карканье ворона 9. поэт. музыка, мелодия 10. сигнал; a note of warning - предупреждение 11. нотка, тон; there's a note of assurance in his voice - в его голосе слышится уверенность; to change one's note - переменить тон, заговорить по-иному; to strike the right (a false) note - взять верный (неверный) тон 12. знамение, символ, знак 13. знак (тж. полигр.); note of interrogation (exclamation) - вопросительный (восклицательный) знак 14. клеймо 15. репутация; известность; - man of note 16. внимание; - take note of - worthy of note 17. отличительный признак; the most essential note of our time - наиболее характерный признак нашего времени - compare notes 2. v. 1. делать заметки, записывать (тж. note down); Note down her telephone number in case you forget it. I noted down every word he said. 2. составлять комментарии; аннотировать 3. замечать, обращать внимание, отмечать 4. упоминать 5. указывать, обозначать 6. фин. опротестовывать
It is of importance to note
Важно заметить, что...
take good note of smth.
(на)мотать что-л. себе на ус
take note of
не упускать из внимания что-л.; иметь что-л. в виду; держать что-л. в уме; учитывать что-л.