Notary public

tabelião

Notário ou tabelião é um agente com delegação do poder público que lavra e faz as averbações nos seus livros de notas os instrumentos dos atos jurídicos que lhe são solicitados pelas pessoas interessadas, fazendo-o com observância das normas jurídicas pertinentes, incluindo as de Direito Tributário. Os notários têm fé pública e estão sujeitos à fiscalização do Poder Judiciário, pelas suas corregedorias de justiça, que lhes podem impor penalidades.
Veja mais na Wikipédia.org...

cartório.

[direitos comerciais] tabelião [negócios] tabelião

tabelião, escrivão
Acordo Ortográfico