Northern Catalonia

Northern Catalonia (Catalan: Catalunya del Nord) is a term which is sometimes used, particularly in Catalan writings, to refer to the territory ceded to France by Spain  in 1659. The equivalent term in French, Catalogne du Nord, is only rarely used: the term Roussillon (in reference to the pre-Revolutionary  province) is usually preferred. Both Northern Catalonia and Roussillon correspond approximately to the modern French  département of the  Pyrénées-Orientales.
See more at Wikipedia.org...

La Catalogne Nord (en catalan : Catalunya del Nord) désigne le territoire conquis par la couronne de France sur la Couronne d’Espagne en 1659, par le traité des Pyrénées. C'est un terme moins utilisé en France que Roussillon (nom de la province d’Ancien Régime). Pays catalan est aussi utilisé. Les anglophones utilisent quelquefois le terme équivalent Northern Catalonia. L'inventeur du terme Catalogne Nord est Alphonse Mias dans les années 1930.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Roussillon [] (katalan. Rosselló) ist eine Landschaft und historische Provinz in Südfrankreich.Sie umfasst ungefähr das heutige Department Pyrénées-Orientales mit Perpignan als Hauptort. Die Täler der Têt und des Tech verbreitern sich am Ostfuß der Canigoukette zu einer sehr fruchtbaren Ebene mit Mittelmeerklima und üppiger Vegetation, der ein aus Schuttmassen aufgebauter, flacher Küstenstreifen vorgelagert ist, der mit der nordwärts anschließenden Lagunenküste die Côte Vermeille bildet und für den Fremdenverkehr entwickelt werden sollte.
Mehr unter Wikipedia.org...

La Catalogna del Nord (catalano: Catalunya del Nord o Catalunya Nord; francese: Catalogne Nord o Pays Catalan) è la denominazione usata, principalmente nell'area catalana, per designare quella parte del principato di Catalogna passata alla Francia in virtù del Trattato dei Pirenei (1659).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

El Rosellón es una región histórica de Francia que se corresponde con los territorios bajo soberanía de los condados catalanes del Rosellón y parte del de Cerdaña hasta el Tratado de los Pirineos (1659). En la actualidad se corresponde casi prácticamente con el departamento francés de los Pirineos Orientales (Pyrénées Orientales en francés) (el número 66), en el que se integra también la comarca occitana de la Fenolleda. Este departamento forma parte de la región francesa de Languedoc-Rosellón (Languedoc-Roussillon). La ciudad más importante del Rosellón es Perpiñán.
Ver más en Wikipedia.org...