Nieuwe Merwede

The Nieuwe Merwede ("New Merwede") is a canal that was constructed in 1870 to form a branch in the Rhine-Meuse delta. It was dug along the general trajectories of a number of minor Biesbosch creeks to reduce the risk of flooding by diverting the water away from the Beneden Merwede, and to facilitate navigation and regulate river traffic in the increasingly silted-up delta.
See more at Wikipedia.org...

La Nouvelle Merwede (en néerlandais : Nieuwe Merwede) est une rivière néerlandaise qui forme une partie de la frontière entre le Brabant-Septentrional et la Hollande-Méridionale. La Nouvelle Merwede a une longueur de 20 km.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Nieuwe Merwede wurde zwischen 1861 und 1874 künstlich angelegt, um die Wassermassen der Boven Merwede schneller abführen zu können. Sie ist ein Flussarm des Rheindeltas in den Niederlanden. Heute wird die Nieuwe Merwede nicht mehr als Hauptstrom betrachtet. Er hat noch das Ausmaß eines mächtigen Stroms, steht aber nahezu still. Die Hauptmenge des Rheinwassers fließt durch den Nieuwe Waterweg bei Hoek van Holland in die Nordsee. Die Nieuwe Merwede zweigt bei Werkendam vom Waal ab und trifft bei Lage Zwaluwe mit der Bergse Maas zusammen. Sie bildet die Grenze zwischen Südholland und Nordbrabant, und trennt den Biesbosch von der Dordrechter Insel. Bei Dubbeldam besteht eine Fährverbindung.
Mehr unter Wikipedia.org...

De Nieuwe Merwede is een rivier die aan de zuid-oostzijde langs het Eiland van Dordrecht loopt. De Boven Merwede splitst bij Werkendam in de noordelijke Beneden Merwede en de zuid-westelijke Nieuwe Merwede. Het water komt uit in het Hollands Diep. De rivier is uitgegraven tussen 1861 en 1874, om veel water van de Boven Merwede (Waal) sneller af te kunnen voeren.
Zie meer op Wikipedia.org...

Nieuwe Merwede («Nye Merwede») er ein kanal som vart bygd i 1870 for å lage ei grein i Rhinen-Maas-deltaet. Han vart grave ut langs fleire mindre bekkar for å redusere faren for flaum ved å ta vatn bort frå Beneden Merwede, og for å regulere elvetrafikken i det stadig meir tilmudra deltaet.
Les mer på Wikipedia.org...