never
нареч.
ни разу, никогда, вовек, конечно, не может быть
never
(d) никогда не
never
adv. 1. никогда; one never knows - никогда нельзя заранее знать 2. ни разу; never before - никогда еще; well, I never (did)! (подразумевается hear или see the like) - никогда ничего подобного не видел или не слышал! 3. собир. для усиления отрицания: he answered never a word - он ни слова не ответил; never a one - ни один; never fear - не беспокойтесь, будьте уверены; I'll do it, never fear - не беспокойтесь, я это сделаю; there's room enough for a company be it never so large - места довольно, как бы велико общество ни было 4. конечно, нет; не может быть; your were never such a fool as to lose your money! - не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги!; never so - как бы ни; never say die - не отчаивайтесь
A good deed is never lost
Доброе не пропадёт
A truer word was never spoken
Совершенно верно!; Абсолютно справедливо!; Правильно сказано!
Better late than never
Лучше позже, чем никогда
East or West, home is best
(досл.: Восток ли, запад ли, а дома лучше)
В гостях хорошо, а дома лучше
Синонимы:
home is home, though it be never so homely;
there is no place like home
История:
Выражение "there is no place like home" взято из песни:
Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home...
Пример:
...I thought what a bully time I'd had in Scotland but all the same I was glad to be going home because East or West home's best. (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 18) —
...Я думала о том, как хорошо я провела время в Шотландии, но все же была рада, что еду домой. В гостях хорошо, а дома лучше.
Eavesdroppers never hear any good of themselves
Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит
It's a poor heart that never rejoices
Кончил дело - гуляй смело; Всему свое время; Делу время - потехе час.
Lost time is never found again
Потерянного времени не воротишь
Money spent on the brain
Деньги, потраченные для развития ума, никогда не потрачены зря.
Money spent on the brain, is never spent in vain
Деньги, потраченные для развития ума, никогда не бывают потрачены зря.
Never fry a fish till it's caught
Не дели шкуру неубитого медведя
Never judge by appearances
Не суди по внешности
Never look a gift horse in the mouth
Дареному коню в зубы не смотрят.
Never put off till tomorrow what you can do today
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Never too late to learn
Учиться никогда не поздно
The morning sun never lasts a day
Ничто не вечно под луной.
True love never grows old
Истинная любовь никогда не стареет
Who has never tasted bitter
Не отведав горького, не узнаешь и сладкого; Все познается в сравнении
You will never find it in a month of Sundays
днем с огнем не сыщешь
You would never find it with a candle in broad daylight
днем с огнем не сыщешь
lightning never strikes in the same place twice
молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды; два снаряда в одну воронку не падают
never better
Лучше не бывает; как нельзя лучше; лучше всех; как никогда (в положительном смысле); никогда не чувствовал себя лучше; здоров (и бодр), как никогда
never mind
1. неважно; 2. ничего страшного; 3. (уже) не говоря о.., не упоминая...
never mind smb.
не беспокойтесь по поводу кого-л. (чего-л.); не обращайте внимания на кого-л. (на что-л.)
never mind the cost
1. не останавливайтесь перед расходами; 2. не обращайте внимания на расходы
never you mind
не твое (не ваше) дело
no never mind with smb.
(разг.) (кому-то) безразлично, (для кого-то) не имеет абсолютно никакого значения (напр., It's no never mind with me. — Мне без разницы.)
not to make no never mind
(разговорн.) не иметь абсолютно никакого значения (напр., It don't make no never mind.)
one never can tell
кто знает; почем знать; "чем черт не шутит"; трудно сказать
you never can tell
кто знает; почем знать; "чем черт не шутит"
Never
никогда
Free Download Now!
