New High German (NHG) is the term used for the most recent period in the history of the German language. It is a translation of the German Neuhochdeutsch (Nhd). It includes all of the modern High German dialects since the Baroque period, but is often used as a synonym for Standard German.

Neuhochdeutsch (nhd. in der englischen Fachliteratur NHG) bezeichnet die heutige Stufe oder Periode der deutschen Sprache. Ihr Beginn wird in der klassischen Einteilung nach Wilhelm Scherer auf die Mitte des 17. Jahrhunderts datiert.

Haut-allemand moderne est le terme utilisé pour la période la plus récente de l'histoire de la langue allemande. C'est une traduction de l'allemand Neuhochdeutsch (Nhd). Ce terme peut-être utilisé pour désigner l'allemand standard ou les dialectes du Haut-allemand. Le terme fut créé à l'origine par Jacob Grimm pour la période allant de 1500 jusque aujourd'hui, et qui suit celle du Moyen haut-allemand (Mittelhochdeutsch). Cependant, Wilhelm Scherer redéfinit cette période comme débutant en 1650, introduisant un nouveau terme : Frühneuhochdeutsch (allemand moderne précoce) pour la période 1350-1650, et c'est la périodisation la plus adoptée de l'allemand. La période du haut-allemand moderne est caractérisée par la codification de la grammaire allemande et du développement d'une langue standard, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. Contrairement à des périodes antérieures, il y a eu peu de changements majeurs dans la phonologie ou la morphologie. À la place, la langue standard a sélectionné des caractéristiques particulières et ces choix ont exercé une influence sur les dialectes de l'allemand.