Native Americans in the United States

Native Americans in the United States are the indigenous peoples from the regions of North America now encompassed by the continental United States, including parts of Alaska. They comprise a large number of distinct  tribes, states, and ethnic groups, many of which are still enduring as political communities. There is a wide range of terms used, and some controversy surrounding their use: they are variously known as American Indians, Indians, Amerindians, Amerinds, or Indigenous, Aboriginal or Original Americans.
See more at Wikipedia.org...

Le terme Amérindiens désigne les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l’explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint les Indes occidentales alors qu’il vient de débarquer en Amérique. À cause de cette erreur, on continue d’utiliser le mot « Indiens » pour parler des populations du Nouveau Monde. Avec les travaux du cartographe Martin Waldseemüller au début du , on commence à parler de « continent américain », en l’honneur du navigateur italien Amerigo Vespucci ; ses habitants deviennent les « Indiens d’Amérique » pour les distinguer des populations de l’Inde.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Zu den Indianern Nordamerikas zählt man üblicherweise sämtliche Indianer nördlich von Mexiko, d. h. Indianer, die auf dem Staatsgebiet von Kanada, wo sie First Nations genannt werden, oder auf dem der USA leben, wo sie als Native Americans bezeichnet werden. Ausgenommen sind dabei die Ureinwohner Hawaiis, die Inuit, Unangan und Dorset, die sich genetisch und kulturell stark von den nordamerikanischen Indianern unterscheiden. Ebenfalls nicht zu den Indianern gezählt werden Mischvölker wie die Métis.
Mehr unter Wikipedia.org...

Tubylczy Amerykanin (inaczej rdzenny Amerykanin, czasem też "rodowity Amerykanin", ang. Native American) - wieloznaczne pojęcie, które w zależności od autora i kontekstu może oznaczać:przedstawiciela autochtonicznej ludności obu Ameryk, czyli ludów tubylczych które zamieszkiwały Nowy Świat przed początkiem europejskiej kolonizacji. Do tubylczych Amerykanów zalicza się Indian obu Ameryk, Inuitów (Eskimosów) i Aleutów z północnej części Ameryki Północnej, a czasem też tubylczych Hawajczyków i Metysów. Pojęcia "tubylczy Amerykanin" w tym rozumieniu używa się w wielu krajach, w tym w Polsce (gdzie zwykle oznacza w uproszczeniu tyle, co "Indianin") i w USA (gdzie ma także inne znaczenia).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Per Nativi americani (chiamati anche in modo più o meno consono Indiani d'America, Pellerossa, Amerindi, Amerindiani, Prime Nazioni, Aborigeni americani, Indios) si intendono tutti i popoli indigeni che vivevano in America prima della colonizzazione degli europei.L'uso del termine Indiani (o Indios, termine spagnolo utilizzato tutt'oggi internazionalmente per riferirsi alle popolazioni indigene dell'America latina), risale alle prime fasi dell'esplorazione del sub-continente nordamericano. Si giustificava col fatto che Cristoforo Colombo, col suo viaggio transoceanico intendeva trovare una rotta alternativa per giungere sulle coste del subcontinente indiano, sì da far chiamare le nuove terre scoperte, Indie occidentali.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...