Nachlässigkeit

trascuratezza, negligenza; imprecisione,... { carelessness }

indifferenza, disinteresse, apatia;... { indifference }

negligenza, disattenzione { negligence }

mancanza d'attenzione, noncuranza,... { inattention }

incuria, trascuratezza, negligenza;... { neglect }

fangosità; (fig) negligenza,... { sloppiness }

lentezza, mollezza, scioltezza;... { slackness }

scioltezza { looseness }

sudiciume, sciatteria { slovenliness }

sciattoneria, aspetto malandato { slipshoddiness }