Nähen

Als Nähen bezeichnet man das Verbinden zweier Stoffteile durch eine Naht. Im handwerklichen Sinne geschieht diese Tätigkeit mit einer Nähnadel mit nur einem Faden oder auf einer Nähmaschine mit zwei Fäden als Ober- und Unterfaden. Eine Sonderform des Nähens auf einer Nähmaschine ist der Kettenstich, wobei nur ein Faden mit dem zu verarbeitenden Material verhäkelt wird. Mit diesem Verfahren hergestellte Nähte lassen sich später problemlos wieder trennen.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. stitching, sewing, act of fastening with stitches, act of repairing with stitches

v. approach, come near to

v. sew, stitch, join or fasten with stitches, repair with stitches

adj. adjacent, near, close, nearby; next, approaching, close in time

Nähen
(n) -s,kein pl. 做针线活儿

© 2007 EIMC International Limited, Co.

nahen
I.(vi)(s) 接近,临近,渐进
II.(v/refl) [渐旧] 靠近,走向
|| sich jemandem nahen 靠近某人;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

nähen
I.(vt) ①缝;缝制 ②缝合
II.(vi) 缝纫,做针线活
|| nähen an (+ Akk.) oder auf (+ Akk.) 缝上; die Wunde muss genäht werden [医]伤口需要缝合; doppelt genäht hält besser [口]稳妥总比後悔好; 力求稳健;

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[das]缝纫。缝制。编织。缝补。

v. 接近。靠近。走近。

v. 缝纫。缝制。编织。缝补。

adj. 近的。附近的。邻近的。亲密的。即将发生的。

nabij;nabije;vlakke

naaien;hecht;hechten;hechting;naait