Muhafazah

The Arabic word muhafazah ( , plural محافظات muhafazat) is usually translated to governorate in English, occasionally to province.Governorates of BahrainGovernorates of EgyptGovernorates of IraqGovernorates of JordanGovernorates of KuwaitGovernorates of Libya (historic)Governorates of LebanonGovernorates of OmanGovernorates of SyriaGovernorates of YemenThe Governorates of Tunisia are wilayah.
See more at Wikipedia.org...

Le mot arabe muhafazah, au pluriel muhafazat, est habituellement traduit subdivision en français.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Muhafaza (arab.  محافظة‎ - muhafazah, liczba mnoga: muhafazat) - jednostka podziału administracyjnego wielu państw arabskich, m.in. Iraku, Syrii, Jemenu, Libanu, Egiptu, Omanu, Jordanii, do 2003 r. także Libii.W języku polskim słowo "muhafazat" jest często zastępowane wyrazem prowincja, używane jest też jako liczba pojedyncza (przykład depluralizacji zapożyczeń).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La parola araba muhafazah (arabo:محافظة , muḥāfaẓä), plurale muhafazat (arabo: محافظات ) e' solitamente tradotta in italiano come governatorato, talvolta come provincia.Il governatorato e' amministrato da un governatore, in arabo muhafez.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Governorate é um termo inglês que costuma ser empregado naquele idioma com os sentidos abaixo. Em português, é por vezes traduzido como "governadorato" ou "governorato", formas não existentes nos dicionários da língua portuguesa e que, portanto, devem ser evitadas.uma subdivisão administrativa de certos países árabes ou de influência árabe (em árabe, mohafazah; em português, "província");um dos Governos-Gerais da Rússia Imperial, forma de divisão administrativa hoje inexistente;um dos Governos-Gerais do Reino da Polônia no período em que esteve em união pessoal com o Império Russo (1815-1915);o Governo-Geral da Polônia ocupada pelas tropas da Alemanha Nazista;o Governo-Geral da cidade do Vaticano, que exerce o poder executivo em nome do Papa.
Veja mais na Wikipédia.org...

O termo árabe محافظات, transliterado como mohafazah ou muhafazah (plural mohafazat ou muhafazat), é amplamente empregado em países árabes para referir uma subdivisão administrativa. Em português, o termo costuma ser traduzido como "província"; em inglês, costuma traduzir-se como governorate.Os mohafazat constituem a divisão administrativa de primeiro nível dos seguintes países e territórios árabes: O termo mohafazah também pode aplicar-se às divisões administrativas de segundo nível de alguns países, como no caso da Árabia Saudita, dividida em manatiq e subdividida em mohazafat.Outros países árabes ou de influência árabe subdividem-se em vilaietes (árabe ولاية‎ wilayah), geralmente governados por um uáli ("governador"): Argélia, Marrocos, Mauritânia, Omã (regiões e mohafazat subdivididos em vilaietes), Quênia (províncias divididas em vilaietes), Sudão (geralmente traduzidos como "estados") e Tunísia. Em alguns casos, o termo árabe wilayah também pode ser traduzido em português como "província".
Veja mais na Wikipédia.org...