Mishna

The Mishnah (Hebrew משנה, "repetition"), redacted circa 200 CE by Yehudah Ha-Nasi (יהודה הנשׂיא / "President Judah"), is the first written recording of the Oral Torah of the Jewish people, as championed by the Pharisees, and as debated between 70-200 CE by the group of rabbinic sages known as the Tannaim. It is considered the first important work of Rabbinic Judaism and is a major source of Rabbinic Judaism's religious texts: Rabbinic commentaries on the Mishnah over the three centuries after its composition were then redacted as the Gemara (Aramaic: "Tradition").
See more at Wikipedia.org...

La Mishnah (en hébreu משנה, "répétition") est la première et la plus importante des sources rabbiniques obtenues par compilation écrite des lois orales juives, projet défendu par les pharisiens, et considéré comme le premier ouvrage de littérature rabbinique.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Mischna (hebräisch: Wiederholung) ist die wichtigste Sammlung religionsgesetzlicher Überlieferungen des rabbinischen Judentums. Sie bildet die Basis des Talmuds.
Mehr unter Wikipedia.org...

Miszna (hebr. משנה szana "powtarzanie, badanie"), jeden z podstawowych tekstów rabinicznych, zawierający głównie rozstrzygnięcia halachiczne, czyli prawne normy postępowania oparte na Torze i z niej wyinterpretowane. Były ono systematycznie zbierane przez uczonych żydowskich, zwanych soferim. Ostateczną postać pisaną nadał jej po powstaniu Bar Kochby około roku 200 Juda ha-Nasi. Uważana jest za pierwsze dzieło judaizmu rabinicznego.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il termine Mishnah proviene dalla parola ebraica sh n nah, ripetere (da cui studiare, insegnare), "mishnah" (M.) suggerisce ciò che è imparato a memoria, per ripetizione e designa l'insieme della Legge orale e il suo studio (per opposizione a Miqra' che si riferisce alla Scrittura e al suo studio). Può anche designare l'insieme della halakhah (parte legislativa) o ancora una forma d'insegnamento di quella, non più partendo dal testo biblico, ma a partire dalle sentenze dei Maestri della tradizione riguardo a problemi concreti.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...