Medical emergency

Dans le langage courant Les Urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme )
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Una emergencia médica es una lesión o enfermedad que plantean una amenaza inmediata para la vida de una persona o su salud a largo plazo. Estas emergencias requieren usualmente la ayuda de otra persona, que de forma ideal debería ser alguien cualificado para hacer este tipo de asistencias, aunque algunas de estas emergencias pueden ser tratadas por la propia víctima. Dependiendo de la gravedad de la emergencia, y de la calidad de cualquier tratamiento dado, puede requerir la intervención de múltiples niveles de asistencia, desde un primer socorrista a un médico llegando hasta cirujanos especialistas.
Ver más en Wikipedia.org...

(n.) = emergencia médica
Ex: The range of medical emergencies can include heart failure, airway blockage, epileptic fits, lacerations and other types of serious injury.