Meänkieli

Meänkieli (lit. "our language") is a Finno-Ugric language spoken in the most northern parts of Sweden, around the valley of the Torne River. From a linguistic point of view Meänkieli is a mutually intelligible dialect of Finnish, but for political and historical reasons it has the status of a minority language in Sweden. In Swedish nowadays the language is usually referred to as Meänkieli by the authorities; a common, and older, name is tornedalsfinska which literally means "Torne Valley Finnish".
See more at Wikipedia.org...

Le meänkieli, qui signifie notre langue, ou finnois tornédalien, est une langue finno-ougrienne très proche du finnois et parlée par les Tornédaliens, un groupe linguistique de Suède vivant principalement en Tornédalie, une région suédoise frontalière avec la Finlande.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Meänkieli (wortwörtlich "unsere Sprache") oder Tornedalfinnisch (schwed. Tornedalsfinska, finn. Tornionlaaksonsuomi) ist ein finnischer Dialekt, der im Tal des schwedisch-finnischen Grenzflusses  Torneälv (Tornedalen, daher der Name) in Lappland und Norrbotten beheimatet ist.
Mehr unter Wikipedia.org...

Il meänkieli (lett. "la nostra lingua", dal finlandese meidän kieli) è un dialetto finlandese appartenente al gruppo dei dialetti della Lapponia meridionale, parlato nella valle del Tornio sia in Svezia che in Finlandia. In Svezia esso è ufficialmente riconosciuto come minoranza linguistica e ha pari dignità con il finlandese; in Finlandia esso è invece considerato semplicemente un dialetto. Il meänkieli in finlandese è anche chiamato tornionlaaksonsuomi ed in svedese tornedalsfinska (entrambi i termini significano "finlandese della valle del Tornio").
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Meänkieli ("onze taal") is een Finoegrische taal, gesproken in het meest noordelijke gedeelte van Zweden, in de omgeving van de vallei van de Torneälv (Torne rivier). Taalkundig gezien is Meänkieli een dialect van het Fins, maar door historische redenen heeft het de status van minderheidstaal in Zweden. In het Zweeds zijn de officiële en informele naam tornedalsfinska (Tornedalfins).
Zie meer op Wikipedia.org...