Mawashi

In sumo, a mawashi (Japanese: 廻し) is the belt that the rikishi (or sumo wrestler) wears during training or in competition. Upper ranked professional wrestlers wear a kesho-mawashi (see below) as part of the ring entry ceremony or dohyo-iri.
See more at Wikipedia.org...

est la ceinture portée par les sumos lors des entraînements et des compétitions.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Mawashi (jap. 廻し) ist im Sumōringen der Gürtel, den die Kämpfer (rikishi) im Wettkampf und beim Training tragen. Profiringer der oberen Ränge tragen während der Zeremonie beim Betreten des Ringes zum Beginn eines Turniertages (dohyo-iri) sowie beim "Bogentanz" am Ende eines Kampftages einen zeremoniellen Kesho-mawashi (siehe weiter unten).
Mehr unter Wikipedia.org...

La è una sorta di cintura indossata dai rikishi, ovvero i lottatori di sumo, durante l'allenamento o la competizione. I lottatori di rango più alto indossano una variazione della cintura mawashi, la kesho-mawashi, come parte della cerimonia d'apertura della lotta, cerimonia che viene chiamata anche dohyo-iri.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

En Sumo, un mawashi es el cinto que visten los rikishi (luchadores sumo). Está hecho de seda y vienen en una variedad de colores. Mide aproximadamente 9 metros desenrollado, cerca de 60 cm de ancho y pesa aproximadamente cuatro kilos. El rikishi es envuelto en el mawashi con varias vueltas alrededor de su cintura y es sostenido en la espalda por un gran nudo.
Ver más en Wikipedia.org...