Manual (music)

A manual is a keyboard designed to be played with the hands on a pipe organ, harpsichord, clavichord, electronic organ, or synthesizer. The term "manual" is used with regard to any hand keyboard on these instruments to distinguish it from the pedalboard, which is a keyboard that the organist plays with his or her feet. It is proper to use "manual" rather than "keyboard," then, when referring to the hand keyboards on any instrument that has a pedalboard.
See more at Wikipedia.org...

Manual (jämför senlatinets manualis "som avser handen", "hand-" och latinets manus "hand") är klaviatur på tangentinstrument, till exempel orgel, som spelas med händerna. Ordet används särskilt när de finns flera rader klaviatur ovanför varandra; varje sådan rad är en manual.
Se mer på Wikipedia.οrg…

Мануалът е названието на клавиатурата при органите, клавесините, клавикордите и синтезаторите. Тъй като при органа има и педалиера, организирани като още една клавиатура, то за клавиатурата, задействана с ръцете, се употребява терминът „мануал“ (от латински: manus - ръка). Впоследствие той се налага и за някои други инструменти.Стандартният мануал обхваща диапазон до пет октави. Най-често е с обем от 58 или 61 клавиша, но има и инструменти с по 49, 44, или дори 37. Клавишите са организирани по същия начин, както е и при всички други клавирни инструменти - клавишите за тоновете са оцветени в бяло, а за полутоновете - в черно. В някои случаи, предимно в органите от епохата на Барока, цветовете са разменени.Една от основните разлики между клавиатурата на пианото и мануала се състои в това, че мануалът не е с динамични клавиши - силата, с която се удрят клавишите, не е от значение за динамината.
 Вижте повече на Wikipedia.οrg…