Makushita

Makushita (幕下) est le nom de la troisième plus haute division dans le classement du sumo professionnel. Elle est située sous la division jûryô et au dessus de la division sandanme. Avant la création de la division jûryô, la division makushita était la première suivant la makuuchi (première division), d'où le nom, signifiant littéralement sous (shita) le rideau (maku).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Makushita-Division (幕下) ist die dritthöchste der sechs Klassen des japanischen Sumō. Der Name, der wörtlich "unter dem Vorhang" bedeutet, erklärt sich daraus, dass die Makushita früher die zweite Liga bildete und damit direkt unter der Makuuchi-Division angesiedelt war, deren Angehörige durch Vorhänge von den anderen Ringern abgetrennt waren. Der Makushita-Division gehören stets 120 Kämpfer an, die in Ost- und Westgruppe unterteilt sind.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. third division in professional Japanese sumo wrestling which is under than Juryo; sumo wrestler whose rank is under Juryo

(名) 幕下, 相撲で十両の下で三段目の上位の階級; 相撲で幕下の力士

n. Makushita, dritter Rang des professionellen japanischem Sumo-Kampf; Sumo-Kämpfer dessen Rank unter Juryo ist