Mahnung

Eine Mahnung, auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen. Die Mahnung ist (neben Bestehen eines fälligen Anspruchs und Nichtleistung durch den Schuldner) Voraussetzung für den Verzug des Schuldners ( BGB). Verzug tritt nicht ein, solange der Schuldner die Nichtleistung nicht zu vertreten hat, wofür er aber beweispflichtig ist.
Mehr unter Wikipedia.org...

n. reminder; warning; monition, monitory, legal or official notice, letter of warning

Mahnung
(f) -en ①提醒,催促,劝告 ②提醒性的通知;催促信,催讨书,催债信

© 2007 EIMC International Limited, Co.

[die] 忠告。训诫。警告。劝告。提醒。催债。

waarschuwing;aanmaning