Babylon 10
The world's best online dictionary

Download it's free

Magyar himnusz

Wikipedia English The Free Encyclopedia

Download this dictionary
"Himnusz" (in English: Anthem) is a musical poetic prayer beginning with the words Isten, áldd meg a magyart (God, bless the Hungarians) that serves as the official national anthem of Hungary. It was adopted in 1844 and the first stanza is sung at official ceremonies. The words were written by Ferenc Kölcsey, a nationally renowned poet in 1823, and its currently official musical setting was composed by the romantic composer Ferenc Erkel, although other less-known musical versions exist. The poem bore the subtitle "A magyar nép zivataros századaiból" ("From the stormy centuries of the Hungarian people"); it is often argued that this subtitle – by emphasizing past rather than contemporary national troubles – was added expressly to enable the poem to pass Habsburg censorship. The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history.

See more at

© This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License

Wikipedia Nederlands De vrije encyclopedie

Download this dictionary
Isten, áldd meg a magyart
Isten, áldd meg a magyart of Himnusz is het volkslied van Hongarije. De tekst werd geschreven door Ferenc Kölcsey, de muziek is van Ferenc Erkel. Het werd als volkslied aangenomen in 1844 en het eerste couplet wordt gezongen bij officiële gelegenheden.

Zie meer op

© Dit artikel maakt gebruik van materiaal uit Wikipedia® en valt onder de GNU Vrije Documentatie Licentie

Wikipedia Español La enciclopedia libre

Download this dictionary
Isten áldd meg a magyart

© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU

Wikipédia Français

Download this dictionary
(hymne en hongrois ou « Isten, áldd meg a magyart », Dieu, bénis les Hongrois) est l'hymne national de la Hongrie. Il fut à l'origine composé par Ferenc Kölcsey à Cseke, le . En 1962Jean Rousselot a traduit Himnusz en français. La musique a été composée par Ferenc Erkel.

Pour la suite, voir Wikipé…

© Cet article se sert du contenu de Wikipédia® et est autorisé sous les termes de la Licence de Documentation libre GNU

Svenska Wikipedia – den fria encyklopedin

Download this dictionary
Himnusz är Ungerns nationalsång. Texten börjar med orden Isten, áldd meg a magyart (), dvs. Gud bevare ungraren.

Se mer på Wikipedia.οrg…

© Den här artikeln använder material från Wikipedia® och är licensierad enligt GNU Free Documentation License

| Magyar himnusz in English | Magyar himnusz in French | Magyar himnusz in Spanish | Magyar himnusz in Dutch | Magyar himnusz in Russian | Magyar himnusz in Greek | Magyar himnusz in Polish | Magyar himnusz in Hungarian | Magyar himnusz in Czech | Magyar himnusz in Albanian | Magyar himnusz in Bulgarian | Magyar himnusz in Finnish | Magyar himnusz in Norwegian | Magyar himnusz in Romanian | Magyar himnusz in Swedish