Magna Germania

Germania was the Latin exonym for a geographical area of land on the east bank of the Rhine (inner Germania), which inluded regions of Sarmatia, as well as an area under Roman control on the west bank of the Rhine. The name was conceived by Romans around 2000 years ago.
See more at Wikipedia.org...

La Germanie (Magna Germania) est le nom donné, dans l'Antiquité, à la région d'Europe centrale séparée du monde romain par le Rhin et le Danube et s'étendant approximativement, à l'est, jusqu'à la Vistule.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als Magna Germania oder Germania Magna („großes Germanien“) wurde in der Antike der von Rom erforschte, aber unbesetzte Teil Germaniens rechts des Rheins und nördlich der Donau bezeichnet. Zahlreiche Versuche durch das Römische Reich unter Augustus, dieses Gebiet über Lippe, Lahn und Werra zu erobern und als Römische Provinz auf Dauer zu halten, wurden in vielen Verteidigungsschlachten vereitelt. Hierfür sprechen die durch Münzen des Varus datierte römische Städtegründung mit dem Fund von Resten einer vergoldeten Reiterstatue bei Waldgirmes (siehe Forum von Waldgirmes), am Stadtrand von Wetzlar, und die Römerlager von Haltern, Oberaden und Anreppen einerseits und Rödgen und Hedemünden andererseits sowie die Funde von Bentumersiel. Dies wiederum ermöglichte den dort lebenden Germanen eine bis zur Völkerwanderung recht unbeeinflusste Kulturentwicklung. Dennoch ist (nach gegenwärtigem Stand der Diskussion) von einem friedlichen römisch-germanischen Marktleben im Grenzgebiet östlich des Rheines und nördlich der Donau auszugehen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Germania - nazwa nadana przez starożytnych Rzymian ziemiom na wschód od Renu i na północ od górnego i środkowego Dunaju. Obszary te były zamieszkane przez Germanów a także inne ludy, między innymi Słowian.Za czasów Oktawiana Augusta Rzymianie podbili Germanię, przejściowo aż po Łabę. W końcu I wieku zdołali też opanować tereny między górnym Renem a Dunajem (tak zwane Agri Decumates). Utworzono wtedy dwie nowe prowincje rzymskie: Germanię Górną (Germania Superior) i Germanię Dolną (Germania Inferior).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Germania of Germanië (verouderd ook Germanje) was ruwweg het gebied aan de “andere kant” van de Rijn en de Donau, waar de barbaarse Germaanse stammen woonden. De Romeinen gaven in 1e eeuw voor Christus aan dit gebied haar naam, toen zij voor het eerst met de bewoners in aanraking kwamen.
Zie meer op Wikipedia.org...