Maastricht

Maastricht (Dutch , Limburgish and city dialect: Mestreech) is a municipality, and capital of the province of Limburg. The city is situated on both sides of the Meuse river (Maas in Dutch) in the south-eastern part of the Netherlands between Belgium and Germany. The place-name is derived from its Latin name Trajectum Ad Mosam or Mosae Trajectum (Mosa-crossing), referring to the bridge built by the Romans during the reign of Augustus Caesar.
See more at Wikipedia.org...

Maastricht (anciennement orthographié Maestricht ou Maëstricht, prononcé en néerlandais, Mestreech dans le dialecte de Maastricht), est la plus grosse ville et capitale de la province du Limbourg. Elle compte 122 000 habitants. A l'ouest et partiellement au sud, elle est directement située à la frontière avec la Belgique (commune de Riemst, resp. communauté de Visé). Pour l'anecdote cette frontière a été originellement établie sur le cours de la Meuse entre Lixhe en rive gauche et Maastricht en rive droite, le cours de la Meuse ayant été rectifié il se trouve des enclaves en rive droite dépendant de la ville de Visé, Lixhe ayant été fusionné avec cette dernière. Maastricht est un lieu de pèlerinage Marial très important pour les Pays-bas. Dans la basilique Notre Dame l'image miraculeuse l'Étoile de la mer, Sterre der Zee est visitée par beaucoup de pèlerins. C'est une des plus anciennes villes des Pays-Bas.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Maastricht , bis ins 20. Jahrhundert (und auf Französisch bis heute) auch Maestricht [] (auf Limburgisch und im Maastrichter Dialekt Mestreech []), ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg. Mit Nimwegen wetteifert die Stadt um den Titel älteste Stadt der Niederlande. Maastricht liegt im äußersten Südosten der Niederlande zwischen Belgien und Deutschland, an beiden Seiten der Maas. Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum ("Maasübergang") überliefert, welcher auf die Brücke zurückgeht, die unter Augustus von den Römern errichtet wurde. Das Stadtwappen zeigt einen silbernen, fünfzackigem Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewande gehalten (s. Weblinks).
Mehr unter Wikipedia.org...

Maastricht - miasto w południowej Holandii, stolica prowincji Limburgia, położone nad rzeką Mozą.Tu został w 1992 podpisany przez Radę Europejską traktat tworzący Unię Europejską; wszedł w życie w listopadzie 1993 roku.Maastricht jest najstarszym miastem Holandii, jest także miastem najdalej wysuniętym na południowy wschód (leży pomiędzy Belgią a Niemcami).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Maastricht è un comune olandese di 122.085 abitanti situato nella provincia di Limburgo.È diventato famoso da quando vi è stato firmato il Trattato sull'Unione Europea (noto come Trattato di Maastricht) il 7 febbraio 1992 dai 12 paesi membri dell'allora Comunità Europea, oggi Unione Europea ed è entrato in vigore il 1 novembre 1993.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...