MARKETABLE TITLE

Marketable title (real estate) is a title that a court of equity considers to be so free from defect that it will legally force its acceptance by a buyer. Marketable title does not assume that absolute absence of defect, but rather a title that a prudent, informed buyer in the reasonable course of business would accept. For real estate practitioners, the most complete reference to title issues is found in the preprinted wording contained within an agreement/contract.
See more at Wikipedia.org...

property title that can easily be transferred to another person

propriété négociable (droit sur une propriété qu'on peut simplement transférer à quelqu'un d'autre)

börsengängiges Eigentum (Eigentum das an andere weitergegeben werden kann)

קניין סחיר (זכות ברכוש שניתן בנקל להעבירה לידי אחר)