MAKAR

(Esc. 'autor' o 'poeta'.)
Poetas escoceses medievales cercanos a la corte, autores de la poesía de más calidad de la época. De las tres lenguas habladas en Escocia, emplearon el escocés de las tierras bajas (Lallans), dialecto septentrional del inglés. Se les conoce también por los chaucerianos escoceses, debido a sus imitaciones del poeta inglés Geoffrey Chaucer (1343-1400). Jaime I, autor de El libro del rey, Robert Henryson con El testamento de Creseida o William Dunbar con su poema Lamento por Makaris, son algunos de los makar más conocidos.

¡Oh, Londres, modelo de poblaciones,
reina de las ciudades, de la más bella apariencia,
renombrada por tu rica nobleza!
con lores y barones e ilustres caballeros,
con damas gentiles y espléndidas,
con famosos prelados de clerical vestimenta,
y con poderosos mercaderes de bien provista bolsa.
Londres, eres la flor de las ciudades.

WILLIAM DUNBAR (Trad. L. Rodríguez.)

Véase Chaucerianos escoceses.

[²m'a:kar] verb
desplazar; mover
flytta, förskjuta
maka på sig moverse; correrse
maka undan quitar(se); apartar(se)

[²m'a:ke] subst.
like, motsvarighet

[²m'a:ke] subst.
esposo; marido
äkta man (högtidligt)
äkta makar ("man och hustru") matrimonio (marido y mujer)