The M113 is a fully tracked armored personnel carrier that has formed the backbone of the United States Army's mechanized infantry units from the time of its first fielding in Vietnam in April 1962. The M113 was the most widely used armored vehicle of the U.S. Army in the Vietnam War, earning the nickname 'Green Dragon' by some people, but largely known as an APC and ACAV (armored cavalry assault vehicle) by the allied forces, as it was used to break through heavy thickets in the midst of the jungle to attack and overrun enemy positions.

Der M113 ist ein leicht gepanzerter Transportpanzer, welcher in Dutzenden verschiedener Varianten (abgesehen von kleineren Umbauten, deren Zahl schlicht unüberschaubar ist) in mehr als fünfzig Ländern verwendet wird. Je nach Variante erfüllt er verschiedenste Aufgaben, neben der ursprünglichen Konzeption als gepanzerter Mannschaftstransportwagen (MTW) dient der M113 etwa als Basis für Schützenpanzer, Flugabwehrpanzer, Raketenjagdpanzer, Flammenwerferpanzer, rollender Kommandostand und vieles mehr. Neben militärischen Nutzern haben sich auch amerikanische SWAT-Einheiten, Feuerwehren und Sheriffs den M113 als Einsatzfahrzeug beschafft. Er ist lufttransportfähig mit der C-130 Hercules sowie in der Grundversion fallschirmabwurffähig und amphibisch.

Le M113 est un véhicule de transport de troupes qui fut adopté par l'US Army en 1960. Conçu et produit par la firme californienne FMC, il fut la bête de somme de l'infanterie motorisée américaine durant la Guerre du Viêtnam et toujours largement utilisé dans les années 2000 par plusieurs armées.

M113 Armored Personnel Carrier är en amerikanskt pansarbandvagn. Beväpningen består av en takplacerad tung kulspruta. M113 användes mycket under Vietnamkriget, där dock den begränsade bepansringen hos denna typ av fordon gjorde att mängder förstördes av minor. På grund av den stora åtgången ersattes dessa istället av amerikanska Shermanstridsvagnar, som är bättre bepansrade och klarade sina uppgifter bättre.

M113 – amerykański transporter opancerzony.