Luscinia megarhynchos

The Nightingale (Luscinia megarhynchos), also known as Rufous Nightingale and Common Nightingale, is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It belongs to a group of more terrestrial species, often called chats.
See more at Wikipedia.org...

Le rossignol philomèle (et non philomène) (Luscinia megarhynchos) habite la forêt, de préférence proche de l'eau, mais on peut le trouver aussi dans les jardins, les bosquets ou vergers. Son chant est des plus mélodieux mais aussi des plus complexes, on dit qu'il chante, , quiritte ou trille, de jour comme de nuit. Il a fasciné les chercheurs qui ont dénombré entre 120 et 260 séquences différentes, elles durent en général de 2 à 4 secondes. Le jeune mâle apprend à chanter en écoutant les plus expérimentés et marque ainsi son territoire, ou tente de séduire les femelles. Dès qu'ils sont appariés, les mâles s'arrêtent généralement de chanter la nuit. Ceci laisse supposer que le célèbre chant nocturne sert avant tout à attirer les femelles. Les trilles du étaient jadis réputées calmer la douleur, accélérer les guérisons et adoucir la mort comme l'évoque le conte de Hans Christian Andersen l'empereur de Chine et le rossignol.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Nachtigall (Luscinia megarhynchos) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeres).Nach molekularbiologischen Erkenntnissen zur Phylogenese der Singvögel muss sie zur Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) gestellt werden. Manchmal findet man sie aber auch heute noch bei den Drosseln (Turdidae) eingeordnet.
Mehr unter Wikipedia.org...

Słowik rdzawy (Luscinia megarhynchos C. L. Brehm, 1831) - ptak z rodziny drozdowatych. Jest to jeden z dwóch gatunków słowika występującego w Polsce. Występuje w południowo-zachodniej Polsce. Wyglądem podobny jest bardzo do słowika szarego, odróżnia go jednak inny śpiew.WyglądNieco większy od wróbla. Dł. 16,5 - 17 cm, ciężar 21 - 24 g. Obie płci ubarwione podobnie. Głowa, skrzydła i ogon kasztanowato-brunatne, pierś i spód ciała o barwie jednolitej (beżowej bez ciemniejszych chmurek i fałdek - w odróżnieniu od słowika szarego). Młode są ciemniejsze z jasnymi plamami na głowie i piersi. (Na podstawie "Atlasu Ptaków Leśnych" autorstwa Aleksandra Habra)
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

L'usignolo (Luscinia megarhynchos, Brehm 1831) è un uccello dell'ordine dei passeriformi, sottordine dei passeri. Secondo riconoscimenti biologico-molecolari sulla filogenesi degli uccelli canori deve essere annoverato fra i muscicapidi (Muscicapidae). A volte lo si trova oggi anche categorizzato fra i Turdidae.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...