love
v.
aimer; affectionner; ressentir une attirance pour; être amoureux; adorer; désirer; faire l'amour; avoir des rapports sexuels avec; s'enthousiasmer pour
n.
amour; attirance passionnée, affection; tendresse; enthousiasme; intérêt; personne aimée; zéro (score) (Sport); terme affectif (tel que mon chou; chéri, amour, etc...)
Love
Amour
Love
Amour :
Sentiment positif fort liant 2 ou plusieurs êtres vivants, le plus souvent de sexes opposés. Certains le distinguent de la limerence.
L'amour lie généralement des êtres proches génétiquement (parents-enfants, etc.) ou des êtres ayant une alliance dans un but d'augmentation de leur fitness.
Limerence
Limerence
Mot inventé ab nihilo en 1977 par le Dr Dorothy TENNOV pour désigner l'état "être amoureux" dans ce qu'il est différent de "aimer". Tennov a trouvé que la principale différence entre les deux états est qu'en limerence on attend une réciprocité, alors que l'amour peut ne pas la demander.
Les travaux de Cynthia HAZAN ont montré que cet état dure entre 18 et 30 mois et qu'il est du à un dégagement de Dopamine, de Phényléthylamine (PEA) et d'Ocytocine. Dorothy TENNOV conteste les résultats de HAZAN et considère que la limerence peut durer toute une vie.
love
love1 [lHv] n
(a)amour m;
love of or for, amour de ou pour ou envers (quelqu'un,); amour de (quelque chose);
he has a great love for Scotland, il a une grande affection pour l'Écosse;
there's no love lost between them, ils ne peuvent pas se sentir;
(b)(between lovers) amour m (the pl is f in Lit use);
to be/fall in love with someone, être/tomber amoureux de quelqu'un,;
head over heels in love, amoureux fou, éperdument amoureux;
(c)(person) (my) love, mon amour;
esp Eng F more coffee, love?, tu prends encore du café, mon petit ou ma petite?;
(d)love, l'Amour m, Cupidon m;
(e)Tennis etc zéro m, rien m;
love fifteen/fifteen love, rien à quinze/quinze à rien;
love game, jeu blanc;
love2 vt
(a)aimer (quelqu'un,);
to love one another, s'aimer;
(b)(of lover) aimer (d'amour);
I love you!, je t'aime!;
(c)aimer (passionnément) (quelque chose); adorer (la musique etc);
they love animals, ils aiment les animaux;
to love to do something, to love doing something, aimer (à) faire quelque chose;
Love
terme utilisé en anglais pour dire zéro lors du décompte des points (30-0 est donc annoncé thirty-love)