Metro Rail is the rapid transit rail system consisting of six separate lines (the red, purple, blue, Expo, green, and gold lines) serving 78 stations in the Los Angeles County, California area. It connects with the Metro liner bus rapid transit system (the orange line and silver line) and also with the Metrolink commuter rail systems. The system, which has a daily weekday ridership of approximately 350,000 , is owned and operated by the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) and started service in 1990. It has been extended significantly since that time and several further extensions are either in the works or being considered.

Die Los Angeles County Metro Rail ist die Stadtbahn von Los Angeles County. Das heutige Netz der Metro Los Angeles wird seit 1990 schrittweise auf bis heute fünf Linien ausgebaut, davon sind jedoch nur die „Red Line“ und die „Purple Line“ Voll-U-Bahnen, die anderen drei Linien sind Stadtbahnstrecken (Light Rail). Betreiber des auch als MetroRail bezeichneten Systems ist die Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Abk. LACMTA). Nach den jüngsten Statistiken von Januar 2010 wird das System täglich durchschnittlich von ca. 274.000 Menschen benutzt. Im Vergleich zu europäischen Nahverkehrssystemen in Metropolen vergleichbarer Größe ist dies eher wenig. Demgegenüber ist die Gesamtlänge des Systems, mit nur etwa 120 km, ebenfalls gering. Diesbezüglich sehen die Fahrgastzahlen wesentlich günstiger aus, z. B. in Vergleich zum BART-System in San Francisco, das bei etwa 160 km Streckenlänge etwa 330.000 Fahrten täglich abrechnet. Bedingt durch den Anstieg der Benzinpreise, sind die Fahrgastzahlen in jüngster Zeit deutlich angestiegen. Die Wähler/innen von Los Angeles County haben im November 2008 eine zusätzliche Halb-Prozent-Mehrwertsteuer zugunsten des Nahverkehrsystems genehmigt.

Le métro de Los Angeles (nom officiel : Los Angeles County Metro Rail, ou Chemin de fer métropolitain du comté de Los Angeles) est le principal système de transports en commun de l'agglomération angelina. Il a été ouvert en 1990 et dispose de quatre lignes et 65 stations, pour 73,1 miles de voies (plus de 117 km) et 274 000 passagers par jour. Il est géré par la Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority. Le trafic est assuré de 5 heures du matin à minuit, mais les horaires peuvent varier selon la ligne empruntée.

Los Angeles County Metro Rail är ett tunnelbane- och snabbspårvägssystem i Los Angeles och kringliggande städer i Los Angeles County. Systemet drivs av Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority ("Metro").