Lombard language

The term Lombard refers to a group of related varieties spoken mainly in Northern Italy (most of Lombardy and some areas of neighbouring regions) and Southern Switzerland (Ticino and Graubünden). Lombard belongs to the Gallo-Italic group within the Romance languages.The two main varieties (Western Lombard language and Eastern Lombard language) show remarkable differences and are not always mutually comprehensible even if Western Lombard is generally more easy to understand for an Eastern Lombard speaker than the converse. The union of Western Lombard or Insubric, Eastern Lombard or Orobic and intermediate varieties under the denomination of "Lombard" is simply conventional and not based on linguistic analysis, but on the prevalent diffusion of both in Lombardy region.
See more at Wikipedia.org...

Le lombard est un terme générique regroupant deux langues parlées dans le nord de l´Italie (principalement en Lombardie) dans le sud de la Suisse (dans les cantons du Tessin et des Grisons). Les deux langues lombardes sont le lombard occidental et le lombard oriental.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Begriff Lombardisch bezieht sich auf eine Gruppe von verwandten Dialekten, die hauptsächlich in der südlichen Schweiz (Tessin und Graubünden) und der Lombardei gesprochen werden. Es wird als Minderheitssprache bezeichnet und wird von Ethnologue und dem Roten Buch über gefährdete Sprachen der UNESCO als eigene Sprache anerkannt. Obwohl es manchmal fälschlicherweise als italienischer Dialekt bezeichnet wird, ist das Lombardische mit dieser Sprache nicht eng verwandt, da das Lombardische und das Italienische zu verschiedenen Zweigen der romanischen Sprachfamilie gehören. Es steht jedoch fest, dass die lombardischsprachigen Gemeinschaften (oder genauer der winzige Anteil ihrer Mitglieder, die lesen und schreiben konnten) Jahrhunderte lang eine Form des Toskanischen (später als Italienisch bekannt) als Sprache der schriftlichen Kommunikation verwendet haben und keine schriftliche Standardvariante des Lombardischen entwickelten. Andererseits steht auch fest, dass das Lombardische im Gegensatz zum Italienischen eine galloromanische Sprache ist und daher näher mit dem Französischen als mit dem Italienischen verwandt ist.
Mehr unter Wikipedia.org...

Język lombardzki - zespół dialektów, używanych w północnych Włoszech (region Lombardia) i południowo-wschodniej Szwajcarii (kantony Gryzonia i Ticino), tradycyjnie uznawanych za dialekty języka włoskiego. Poza włoskim, lombardzki przejawia wspólne cechy również z takimi językami jak romansz, friulski, prowansalski, kataloński, a nawet hiszpański i portugalski. Obecnie posługuje się tym językiem ok. dziewięć milionów ludzi.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il termine lombardo o lingua lombarda si riferisce ad un gruppo di dialetti parlati principalmente in Lombardia, nel Cantone Ticino ed in alcune parti orientali del Piemonte, ma anche in parti della Sicilia (dialetti Gallo-siculi). Va comunque fatto notare che i sistemi linguistici esistenti nel territorio della Lombardia presentano una certa eterogeneità che rende il termine 'Lombardo' difficile da definire, come accade spesso in campo linguistico. Per questo nella dialettologia italiana si parla di dialetti lombardi "orientali" ed "occidentali", date le non poche divergenze tra i due gruppi.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...