Local Government Areas of Australia

Local Government Area (abbreviated LGA) is a term used in Australia (and especially by the Australian Bureau of Statistics) to refer to areas controlled by each individual Local Government. The generic names of Local Governments vary from state to state; examples include Borough, City, District, Municipality, Region, Rural City, Shire and Town. Many Local Government Areas in New South Wales and some in South Australia no longer possess a classifier such as Shire or Municipality, but are simply known as a Council, e.g. Manly Council or Waverley Council. This is due to the phenomenon in some regional variants of Australian English of referring to the geographic area belonging to a local government as a council, when in other countries this word refers only to the board of elected politicians that administers local government affairs. There are currently 694 Local Government Areas in Australia .
See more at Wikipedia.org...

Une zone (ou région, comté) d’administration locale (en anglais : Local Government Area -en abrégé une LGA -), appellation utilisée en Australie, surtout par le Bureau australien des statistiques, est une unité administrative gérée par un "gouvernement local". L'Australie est une fédération d'États (Victoria, Queensland) et de Territoires (Territoire du Nord, Territoire de la capitale de l'Australie) mais il n'y a pas de découpage officiel en dessous; certains états sont complètement découpés en comtés, d'autres non. Les noms des LGA sont classés selon les états et leurs caractéristiques; on peut ainsi trouver des régions (Region), comtés (Shire), villes (Town), cités (Cities) , municipalités (Municipalities), arrondissements (Borough), etc. (voir ci dessous). Par exemple, le local government area of the Mornington Shire, le gouvernement local du comté de Mornington, île du Queensland. De nombreuses LGA en Nouvelle-Galles-du-Sud ne possèdent plus de classificateur tel que comté ou municipalité, mais on parle tout simplement de conseil (Council). On dit : Manly Council ou Waverley Council. Il s'agit d'une particularité du langage australien où le nom Council désigne une unité administrative alors que dans les autres pays anglophones ce mot désigne seulement les élus qui s'occupent des affaires du gouvernement local.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…