Llivia

Llívia is a town of Cerdanya,  province of Girona, Spain, that forms a Spanish exclave surrounded by French territory (Pyrénées-Orientales département). The municipality of Llivia has a total population of 1,252 (2005).The exclave is separated from the rest of Spain by a corridor of about 2 km width, which includes the French communes of Ur, and Bourg-Madame.
See more at Wikipedia.org...

Llívia (nom officiel en catalan, Llivia en espagnol) est une ville-enclave espagnole particulière, située sur une plaine d'altitude de la partie nord des Pyrénées. Son territoire de 12,83 km² est enclavé à l’intérieur du département français des Pyrénées-Orientales, à 100 km environ à l’ouest de la préfecture Perpignan. Elle fait partie de la province de Gérone et de la comarque de Basse-Cerdagne.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Llívia ist ein Ort mit 1252 Einwohnern (2005), der auf 1223 m Höhe in den französischen Pyrenäen liegt. Der Ort liegt zwar in der Alta Cerdanya, ist aber administrativ der katalanischen Comarca Cerdanya (die auch als Baixa Cerdanya bezeichnet wird) in der Provinz Girona zugeordnet und gehört damit zu Spanien. Er bildet eine Exklave auf französischem Staatsgebiet und liegt unmittelbar hinter der Grenze, in der Nähe von Puigcerdà, dem Hauptort der Comarca.
Mehr unter Wikipedia.org...

Llívia [] – gmina, eksklawa hiszpańska wewnątrz terytorium Francji, należąca administracyjnie do comarki Cerdanya w prowincji Girona we wspólnocie autonomicznej Katalonii; również miasto – siedziba gminy.Zgodnie z zawartym w 1659 roku pokojem pirenejskim, Hiszpania miała oddać Francji część comarki Cerdanya, która ulegała w związku z tym podziałowi na francuską – zwaną odtąd Alta Cerdanya i hiszpańską – zwaną odtąd potocznie Baixa Cerdanya. Traktat z Llivii, który określał dokładny przebieg granicy w Pirenejach, mówił o przekazaniu Francji „33 wsi”, wśród nich Llivii. Hiszpanie podnieśli jednak fakt, że Llívia posiadała od 1528 r. prawa miejskie, dzięki czemu pozostała ona pod władzą Hiszpanii. Francja zgodziła się na taką interpretację pod warunkiem, że Hiszpanie nie zbudują w Llivii fortyfikacji.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Llívia è un comune spagnolo di 1.006 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, nell'antica comarca della Cerdanya.Forma un'exclave spagnola in territorio francese dal 1659: il trattato dei Pirenei annesse alla Francia 33 paesi della Cerdanya ma lasciò Llívia alla Spagna, perché era dotata di una certa possibilità di autogovernarsi e aveva ottenuto da Carlo V lo statuto di "città".È un austero paese con case di sasso e tetti d'ardesia, ricco di alberghi, ristoranti e seconde case, all'altitudine di 1224 metri in un territorio di pascoli e boschi sui Pirenei in prossimità del principato di Andorra. È attraversato da una sola strada che lo congiunge alla Francia e alla Spagna, vi si parlano tre lingue: il castigliano, il catalano e il francese. La sua economia è quasi esclusivamente basata sul turismo, né potrebbe essere altrimenti vista l'esiguità del suo territorio e le sue caratteristiche, diversi suoi abitanti inoltre risiedono nella cittadina, ma lavorano in Francia, recandovisi al mattino e rientrando alla sera.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...