Lingüística computacional

Os lingüistas, que gostariam de garantir para o estudo da linguagem uma conotação científica, procuram processos de transição cedendo a certas técnicas modernas, como a teoria da cibernética ou da informação. O lógico deseja aplicar em lingüística, certas operações de lógica simbólica como tarefa produtiva, e recusa a linguagem “ordinária” como equívoco fundamentando-se apenas na ciência. Já para os lingüistas, seu objeto é justamente essa linguagem ordinária que é vítima de toda sua atenção e exploração desvendando como a linguagem da ação e da inteligência se comportam em relação uma com a outra. Para o lingüista não basta comprovar que um se deixa transcrever numa notação simbólica e outro não. Permanece o fato de que uma e outra procedem da mesma fonte e comportam o mesmo elemento de base.
Veja mais na Wikipédia.org...

La lingüística computacional es un campo multidisciplinar de la lingüística y la informática que utiliza la informática para estudiar y tratar el lenguaje humano. Para lograrlo, intenta modelar de forma lógica el lenguaje natural desde un punto de vista computacional. Dicho modelado no se centra en ninguna de las áreas de la lingüística en particular, sino que es un campo interdisciplinar, en el que participan lingüistas, informáticos especializados en inteligencia artificial, psicólogos cognoscitivos y expertos en lógica, entre otros.
Ver más en Wikipedia.org...

= computational linguistics
Ex: Research in fields such as AI, computational linguistics and cognitive science, is making enormous theoretical contributions to systems which will far surpass the memex.